Translation of the song lyrics Блеск в её глазах - Владимир Кузьмин

Блеск в её глазах (original)

Она пришла как ночь, вернув мой непокой
И все во мне смешалось, гнев, любовь и страх.
Она взяла аккорд воздушною рукой
И я увидел блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Когда луна от нас уходит отдохнуть
И звезды замирают в сонных облаках,
В кромешной тьме мне освещает путь
Отраженный небом блеск в ее глазах.
Припев:
Так шелест ног меня манящий в небо,
Как птиц полет в неведомой дали,
Сводил с ума той несказанной негой,
С которой я не чувствовал земли.
Держи меня, я отрываюсь снова
С моей мечтой нас разделяет только крыльев взмах.
Там все не то таинственно и ново,
Как чудный блеск в ее глазах,
Блеск в ее глазах, блеск в ее глазах.
Блеск в ее глазах.

Блеск в её глазах (translation)

She came like the night, bringing back my restlessness
And everything mixed up in me, anger, love and fear.
She took a chord with an airy hand
And I saw a sparkle in her eyes.
Chorus:
So the rustle of feet beckons me to the sky,
Like birds flying in an unknown distance,
I drove you crazy with that unspeakable bliss,
From which I did not feel the earth.
Hold me, I'm off again
Only a flap of wings separates us from my dream.
Everything there is not something mysterious and new,
Like a wonderful sparkle in her eyes,
Shine in her eyes, shine in her eyes.
When the moon leaves us to rest
And the stars freeze in sleepy clouds,
In pitch darkness illuminates the path for me
Sky-reflected sparkle in her eyes.
Chorus:
So the rustle of feet beckons me to the sky,
Like birds flying in an unknown distance,
I drove you crazy with that unspeakable bliss,
From which I did not feel the earth.
Hold me, I'm off again
Only a flap of wings separates us from my dream.
Everything there is not something mysterious and new,
Like a wonderful sparkle in her eyes,
Shine in her eyes, shine in her eyes.
Shine in her eyes.