Translation of the song lyrics Белые дикие кони - Владимир Кузьмин

Белые дикие кони (original)

Когда я был моложе, был таким, как ты,
Как тысячи других парней.
Я видел сон, необычайной красоты —
Летящих по небу коней.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Я бросил все: богатство, славу, дом, семью,
Чтоб быть свободным для борьбы.
И ни на чью не променял бы жизнь свою,
И не искал чужой судьбы.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Соло.
Прошло так много лет, — я выпил этот яд,
Но не погас в душе пожар.
И если ты еще такой же, как и я —
Не растеряй небесный дар.
Припев:
Белые, дикие кони… Белые, дикие кони…
В даль несут меня… В даль несут меня…
Куда не знаю сам.
В даль несут меня… куда не знаю сам.
В даль несут меня…

(translation)

When I was younger, I was like you
Like a thousand other guys.
I saw a dream of extraordinary beauty -
Horses flying across the sky.
Chorus:
White, wild horses... White, wild horses...
They carry me into the distance... They carry me into the distance...
I left everything: wealth, fame, home, family,
To be free to fight.
And I wouldn't trade my life for anyone,
And he did not look for someone else's fate.
Chorus:
White, wild horses... White, wild horses...
They carry me into the distance... They carry me into the distance...
Solo.
So many years have passed - I drank this poison,
But the fire in the soul did not go out.
And if you are still the same as me -
Do not lose the heavenly gift.
Chorus:
White, wild horses... White, wild horses...
They carry me into the distance... They carry me into the distance...
Where I do not know myself.
They carry me into the distance ... where I don’t know myself.
They carry me into the distance...