Translation of the song lyrics Белая луна - Владимир Кузьмин

Белая луна (original)

Шумный вечер позади, но печаль в моей груди,
Все разъехались друзья, и один остался я.
Все кричали и смеялись, были танцы, женщины, вино…
Все куда-то растерялись, на душе моей темно.
Всё отдал бы я теперь
Лишь бы вновь открылась дверь,
Ты вошла б из тишины
В освещении луны.
Мы смеялись бы, как прежде
И купались в счастье до утра.
И опять живу в надежде,
Что вернётся светлое вчера.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
Ты приходишь, милая, без тебя не в силах я
Полнолунье пережить, не могу себе простить
Как я мог таким беспечным быть и потерять свой рай.
В этом мире всё не вечно,
Лишь моя любовь бессмертна, знай.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.
О, белая луна, мне сегодня не до сна,
Я жду, когда в ночи раздастся
Звук шагов моей любимой.
О, белая луна, как же жизнь моя смешна,
Научи меня, научи меня,
Научи меня как быть счастливым.

(translation)

Noisy evening behind, but sadness in my chest,
All my friends left, and I was left alone.
Everyone was shouting and laughing, there were dances, women, wine...
Everyone was confused somewhere, it’s dark in my soul.
I would give everything now
If only the door would open again,
You would enter from silence
In the illumination of the moon.
We would laugh as before
And bathed in happiness until the morning.
And again I live in hope
That bright yesterday will return.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.
You come, dear, I can't do without you
Survive the full moon, I can't forgive myself
How could I be so careless and lose my paradise.
In this world, everything is not eternal,
Only my love is immortal, you know.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.
Oh white moon, I can't sleep tonight
I'm waiting for it to resound in the night
The sound of my beloved's footsteps.
Oh, white moon, how funny my life is,
Teach me, teach me
Teach me how to be happy.