| Мою подругу зовут Оксана.
| My friend's name is Oksana.
|
| Я не встречал изящней стана,
| I have not met a graceful camp,
|
| Я не знавал прекрасней тела
| I did not know a more beautiful body
|
| И так, чтобы всегда хотела,
| And so that you always want
|
| Меня, а не бедолагу мужа,
| Me, not my poor husband,
|
| Хотя он тоже в чем-то нужен.
| Although he is also needed in some way.
|
| Мы с ним по-правде не знакомы,
| We really do not know him,
|
| Но у нее я чувствую себя, как дома.
| But I feel at home with her.
|
| Мне с ней так хорошо, легко и просто.
| I feel so good with her, easy and simple.
|
| Проигрыш.
| Losing.
|
| Она почти всегда в спортзале
| She is almost always in the gym
|
| И я звоню ей прямо с вокзала.
| And I call her directly from the train station.
|
| Она лепечет в свой мобильный:
| She babbles into her mobile:
|
| О, милый, я хочу тебя так сильно,
| Oh baby I want you so bad
|
| Я вся горю от нетерпенья!
| I'm on fire with impatience!
|
| Какое жуткое движенье.
| What a terrible move.
|
| Эй, шеф, сильней дави на газ ты.
| Hey boss, push the gas harder.
|
| Ну что, застряли?
| Well, are you stuck?
|
| Но вот, шампанское дождалось тоста.
| But now, champagne waited for the toast.
|
| Однажды в коридоре я увидел кеды
| Once in the corridor I saw sneakers
|
| 45-ого размера. | 45th size. |
| Ага!
| Aha!
|
| Она мне: не волнуйся, это кеды соседа.
| She told me: don't worry, these are the neighbor's sneakers.
|
| А я подумал: ничего себе нога!
| And I thought: what a leg!
|
| Она меня тащила, как всегда, в постель.
| She dragged me, as always, to bed.
|
| Но что-то мне не нравилась вся эта канитель.
| But something I did not like all this rigmarole.
|
| И я спросил: а муж твой кто?
| And I asked: and who is your husband?
|
| — Да так, он тренер сборной по дзюдо
| - Yes, he is the coach of the judo team
|
| И в нем всего два с лишним метра роста.
| And he is only two and a half meters tall.
|
| Соло.
| Solo.
|
| Я поменял все телефоны,
| I changed all phones
|
| Я освятил свои иконы.
| I consecrated my icons.
|
| На всякий случай причастился,
| Just in case, I took communion,
|
| Носил очки и больше не брился.
| He wore glasses and never shaved again.
|
| Друзья сказали: она ищет тебя всюду,
| Friends said: she is looking for you everywhere,
|
| Кричит: я проучу проклятого иуду!
| Shouting: I'll teach the damned Judas a lesson!
|
| Она про все нажаловалась мужу.
| She complained about everything to her husband.
|
| А он кричит: я раздавлю его, как муху.
| And he screams: I will crush him like a fly.
|
| И говорит: убью его, прохвоста! | And he says: I will kill him, you scoundrel! |