| Пятница (original) | Пятница (translation) |
|---|---|
| Пятница, мы собираемся на пати, | Friday, we're going to the party, |
| Коньяк и сигары, мы, как обычно, шикарны. | Cognac and cigars, we are, as usual, chic. |
| В кармане пара косарей, мы позитивно настроены, | There are a couple of mowers in my pocket, we are positive, |
| Нас трое, мы безбашены, пьяные и нескромные. | There are three of us, we are crazy, drunk and immodest. |
| Первый клуб, мы паркуем авто, | First club, we park cars, |
| Выпиваем спиртное, дымим и дуем вперёд. | We drink alcohol, smoke and blow forward. |
| Мы на прошлой недели двоим из них ***али. | Last week we *** Ali two of them. |
| Меняем планы — вон три дамы, смотрите, | We change plans - there are three ladies, look, |
| Внимание, парни. | Attention guys. |
| «Девушки, есть закурить? | “Girls, do you have a smoke? |
| Прекрасно выглядите! | You look great! |
| Дайте угадаю, скучаете? | Let me guess, bored? |
| Вам повезло, ведь мы здесь чисто случайно!» | You are lucky, because we are here purely by chance!” |
| Берём их под руки и двигаем к тачке, | We take them by the arms and move to the wheelbarrow, |
| «Нет поводов париться, девочки. | “No reason to sweat, girls. |
| У нас всё схвачено! | We've got it all! |
| Кстати, у вас красивые глаза! | By the way, you have beautiful eyes! |
| Позвольте, как ваше имя? | Let me, what's your name? |
| Людмила? | Lyudmila? |
| А я Руслан!» | And I'm Ruslan!" |
| Пятница — начало выходных, | Friday is the start of the weekend |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | We play tricks, spend loot and hang out. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | Friday is the end of the week, homie |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Chicks, alcohol and music and nothing else. |
| Пока мы ехали во второй клуб, | While we were driving to the second club, |
| Мои руки были у неё под юбкой. | My hands were under her skirt. |
| А её губы… я лучше промолчу. | And her lips... I'd rather keep silent. |
| Ещё… чуть-чуть… ещё… чуть-чуть… | More... a little more... a little more... a little more... |
| Так, на входе мы сливаем попутчиц, | So, at the entrance we merge fellow travelers, |
| Чтобы новых найти, ещё грудастей и круче. | To find new ones, more busty and cooler. |
| Мы пялим (???) к бару, мне приглянулась пара, | We stare (???) to the bar, I liked the couple, |
| Хотя мне улыбнулось как минимум пол-зала. | Although at least half the audience smiled at me. |
| Все вертят задом под трек «Самый-самый», | Everyone turns their backs to the track "The most-most", |
| А мы ищем самок уже изрядно поддатые. | And we are looking for females already pretty drunk. |
| Вот они — три молоденькие крали, | Here they are - three young thieves, |
| Оставьте дело мне, пару минут, и они с нами. | Leave it to me, a couple of minutes, and they are with us. |
| «Привет, красавицы! | "Hello beauties! |
| Как отдыхается? | How do you rest? |
| Может, потанцуем? | Can we dance? |
| А может, покатаемся? | Or maybe let's go for a ride? |
| Вы так эротично держите бокал. | You hold the glass so erotically. |
| Простите, как вас зовут? | Excuse me, what's your name? |
| Юлия? | Julia? |
| А я Роман!» | And I'm Roman!" |
| Пятница — начало выходных, | Friday is the start of the weekend |
| Мы куролесим, тратим бабло и тусим. | We play tricks, spend loot and hang out. |
| Пятница — конец недели, хоуми, | Friday is the end of the week, homie |
| Чики, алкоголь и музыка и ничего кроме. | Chicks, alcohol and music and nothing else. |
| Все, кто любит зажигать в клубе! | Everyone who loves to party in the club! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит прожигать валюту! | Everyone who likes to burn currency! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит жарить сучек! | Everyone who loves to fry bitches! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Все, кто любит жить круто! | Everyone who loves to live cool! |
| Оу, оу! | Wow Wow! |
| Три часа утра, мы провожаем дам, | Three o'clock in the morning, we see off the ladies, |
| А сами дуем в новый клуб, пока на ногах. | And we ourselves are blowing into a new club, while on our feet. |
| По паре бокалов, после чего на афтерпари, | A couple of glasses, then on the afterbet, |
| Стоп, какое афтерпари без соседа по кровати?!! | Wait, what's an afterbet without a bedmate?!! |
| Я танцую уже еле живой, | I'm dancing already barely alive |
| Но добиваю «Хеннесии», разбавленное «Колой», | But I finish the Hennessia, diluted with Coke, |
| Болтаю со всеми подряд, полный бодряк… | Chatting with everyone in a row, full of vigor ... |
| Я без сна третьи сутки, со вторника, ***! | I've been without sleep for the third day, since Tuesday, ***! |
| Обана, вон она, в беленьком топике, | Obana, there she is, in a little white top, |
| Кому-то наступив на ногу, к этой даме топаю, | Stepping on someone's foot, I stomp to this lady, |
| По пути щипаю нежно девушек за попу, | On the way, I gently pinch the girls on the ass, |
| Пьяно люблюсь, разливаю свой напиток по полу. | I love drunkenly, I spill my drink on the floor. |
| «Привет! | "Hey! |
| Не узнаёшь? | You will not know? |
| Это же я! | It is me! |
| Первый раз видишь? | Seeing for the first time? |
| Хм, тогда прошу прощения. | Hmm, then I'm sorry. |
| Ты не читала, кстати, книгу про Онегина? | By the way, have you read the book about Onegin? |
| Нет? | Not? |
| Тебя зовут Татьяна? | Is your name Tatyana? |
| А я Евгений!» | And I'm Eugene!" |
Translation of the song lyrics Пятница - ВиСтанция
Song information On this page you can read the lyrics of the song Пятница , by -ВиСтанция
Song from the album: Промо диск 2
In the genre:Русский рэп
Song language:Russian language
Record label:М2БА
Age restrictions: 18+
Select which language to translate into: