Lyrics of Огни ночного мегаполиса - ВиСтанция

Огни ночного мегаполиса (original)

Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Огни ночного мегаполиса вдали гасли
Тенью тая, улетая в небеса красками
Эти глаза напротив не лгали в дыму теней
Дети бредили о счастье шоколадными конфетами
Об этом плакали и шутили, но не он
Ночью замечал свет в окнах и стучал в дверь молча
Замерзая от ледяных взглядов ввысь высотных новостроек
Строил на песке планы, в капканах города этого навсегда уснул
На бульваре, времени не наблюдая, дул ветер
«Верите мне или нет — неважно» — говорил он нам
И опять гулял по лужам пьяный до утра
Поднимал воротник, холодный воздух выдыхая
Нервно спички доставал и, как и Мая, их ронял он
Их равняла эта долгая весна по именам
Над мостами загорались фонари, и он устал
Тихо, эта ночь похожа на вчерашний день
Неделями ждали его и упустили тлеть
Пепел был на вкус как-то не хуже мармелада
В глазах мутнело, каменной рекой так и застыла влага
Благо, паленые редели к вечера концу
Дождь играл по крышам ту же лунную сонату
И только лишь улыбка не бежала по его лицу,
А тело согревали последние лучи заката

(translation)

The lights of the night metropolis went out in the distance
Shadow melting, flying into the sky with colors
These eyes, on the contrary, did not lie in the smoke of shadows
Children raved about happiness with chocolates
The lights of the night metropolis went out in the distance
Shadow melting, flying into the sky with colors
These eyes, on the contrary, did not lie in the smoke of shadows
Children raved about happiness with chocolates
They cried and joked about it, but he did not
At night I noticed the light in the windows and knocked on the door silently
Freezing from the icy skyward views of high-rise buildings
He made plans on the sand, in the traps of this city he fell asleep forever
On the boulevard, not observing time, the wind was blowing
"Believe me or not, it doesn't matter," he told us
And again he walked through the puddles drunk until the morning
Raised the collar, exhaling cold air
He nervously took out matches and, like Maya, he dropped them
This long spring equaled them by name
Lanterns lit up over the bridges, and he was tired
Quiet, this night is like yesterday
We waited for weeks for it and let it smolder
Ashes tasted somehow no worse than marmalade
It became cloudy in the eyes, the moisture froze like a stone river
Fortunately, the scorched thinned by the end of the evening
The rain played on the roofs the same moonlight sonata
And only a smile did not run across his face,
And the body was warmed by the last rays of sunset