Translation of the song lyrics Вкус тишины - ВиСтанция

Вкус тишины (original)

Тишина — женщина, с которой никогда не скучно.
Она то рысью бежит, то замедляет шаги.
Она нема, но может понимать и слушать.
Молча возвращается, когда устанет быть с другим.
Она грустит, когда смеяться хочется, но мнима.
Когда один, она летит к тебе, чтоб рассмешить.
Когда ты послушно прощаешь смело ей любую обиду,
Она пылает в красоте сумбурных нот любви.
Что такое Тишина?
Чей-то вымысел, может?
Чьи-то сны?
Мечты?
Пустые слова?
Что такое тишина и что ей я должен,
Если каждый день она приходит навестить меня?
За стенами звёзды застенчиво прячутся в небе
Не было ни дня, когда я не устал бы ждать…
Только одиночество порой кричит в немом гневе:
Тишину не позволено перебивать…
Что это всё-таки?
Молчанье или крик?
Старость или молодость?
Выход или тупик?
Тишина… Что это.
Завтра или бесконечность?
Жалость, радость, страсть, любовь или бесчеловечность?
Тишина… Когда она близко, но не с тобой,
Может быть нужной, может быть совершенно чужой,
Может быть суженой, может — просто прохожей,
В каждом обличии разной, но как 2 берега схожей.
Сестра пустого одиночества — и только…
Их черты лица можно узнать, когда твои глаза смотрят на неё
Не как на лоно чистоты и долга,
Как на девушку, чьи шалости не исказить слезам.
Если человек уверен, что он один
Разбудил в себе пустую жалость, он ошибся.
Рядом одиночество и тишины раскол картин,
Ты хотел вернуть их цены — жаль, что не решился.
Тишина всегда впереди на шаг, всегда знает
То, что ты узнаешь спустя часы, а может, дни.
Тишина, куда ты убегаешь, если засыпаю,
Если сотни лиц вокруг меня и я среди.
Тишина… Мы часто произносим её имя,
Даже не задумавшись, зовём её к себе.
Тишина… И шарм её, и пылкий шёпот не остынет
До тех пор, пока она со мной, пока она во мне.
Тишина — свободы узник.
Виной всему мы:
Нам необходимо быть в её компании святым.
Только почему она лишает нас рассудка,
Оставаясь хоть на сутки возле наших грёз?
Тишина… Она кругом: она с другим, она с другой,
Она то в высь взмывает, то блуждает где-то рядом,
Прячет рукописные стихи и ноты жжёт порой
Слепит, словно на снегу рябина зимняя в багряном.
Тишина на кончиках ресниц и на ладони,
Совершенные черты молодого тела…
Пыль держит под замком моё дыхание в огне агонии
Замерзает ревность, если я её впустил.
Выпиваю до последней капли её слёзы,
Чувствую на вкус, из-за чего она их льёт.
Я пойду на всё, ради её малейшей просьбы…
Тишина… Она мне дарит всё и всё крадёт
Огни ночных проспектов
Мелькали тусклым светом
Ветер говорил со мной
Вдали я слышал вкус Тишины…

Вкус тишины (translation)

Silence is a woman with whom it is never boring.
She either runs at a trot or slows down her steps.
She is mute, but she can understand and listen.
Silently returns when tired of being with another.
She is sad when she wants to laugh, but imaginary.
When alone, she flies to you to make you laugh.
When you obediently forgive her boldly any offense,
She glows in the beauty of the chaotic notes of love.
What is Silence?
Someone's invention, maybe?
Whose dreams?
Dreams?
Empty words?
What is silence and what do I owe it,
If every day she comes to visit me?
Behind the walls, the stars shyly hide in the sky
There was not a day when I would not get tired of waiting ...
Only loneliness sometimes screams in mute anger:
Silence is not allowed to be interrupted...
What is it anyway?
Silence or scream?
Old age or youth?
Exit or dead end?
Silence… What is it.
Tomorrow or infinity?
Pity, joy, passion, love or inhumanity?
Silence... When it is close, but not with you,
It may be necessary, it may be completely alien,
Maybe narrowed, maybe just a passerby,
In each guise is different, but like 2 shores are similar.
Sister of empty loneliness - and only ...
Their facial features can be recognized when your eyes look at her
Not as in the bosom of purity and duty,
Like a girl whose pranks cannot be distorted by tears.
If a person is sure that he is alone
He awakened empty pity in himself, he was mistaken.
Near loneliness and silence split pictures,
You wanted to return their prices - it's a pity that you didn't dare.
Silence is always one step ahead, always knows
What you will find out after hours, or maybe days.
Silence, where do you run away if I fall asleep,
If there are hundreds of faces around me and I am among.
Silence... We often say her name,
Without even thinking, we call her to us.
Silence... And its charm and ardent whisper will not cool down
As long as she is with me, as long as she is in me.
Silence is a prisoner of freedom.
It's all our fault:
We need to be holy in her company.
Just why does it deprive us of reason,
Staying at least for a day near our dreams?
Silence... She is all around: she is with another, she is with another,
She either soars up, then wanders somewhere nearby,
Hides handwritten poems and sometimes burns notes
It dazzles like winter mountain ash in crimson on the snow.
Silence on the tips of the eyelashes and on the palm,
Perfect features of a young body...
The dust keeps my breath locked in the fire of agony
Jealousy freezes if I let it in.
I drink to the last drop of her tears,
I can taste why she pours them.
I will do anything for her slightest request...
Silence... She gives me everything and steals everything
Street lights at night
Flickering with dim light
The wind spoke to me
In the distance I heard the taste of Silence...