Translation of the song lyrics Новая песня - ВиСтанция

Новая песня (original)

Часы теряли смысл, воздух остывал, тая на пустынных улицах
Дымом, что улетал вдаль, вслед за лайнером Москва-Тенерифе
Я шел пешком по бульвару надежд вечером тихим.
Где-то находили любовь и обретали горе.
Мой город спал то ли, то ли просто был болен.
Это добрая печаль в окнах напротив,
Где занавески из ситца скрывали дюжину слезных историй
Восемнадцатая осень, цвет багрово-красный.
Меня тянули книги, мольберты, краски, песни-джаз,
Серьезные фильмы с плохим концом —
Это то, что называют откровением перед сном
Мои слова повторялись эхом старых кварталов
Почти беззвучно, но больно переполняя бокалы
И грустью капали на пол ярким оттенком любви
В сумбуре пьяных мелодий, стирая старые дни
Опять стихи не о чем.
Не в ноты спетый куплет
Опять не то, что хотелось, да только выбора нет,
Но будто канули годы календарем неизвестности
Только новая песня, новая песня
Давно за полночь.
Все черновики в камине спят,
Ставшие пеплом, они не многое значат
Остывший кофе, сумрак настольной лампы разрушенный
Дым табачный, удушливый и стихи под подушкой
Все это осень!
Она внутри меня!
Она кругом!
Как-то сладкий, пурпурный, как яд,
Дождь свои капли ронял сухим вином на переплет французской классики
И словно огни, над заколдованной улицей гасли
Звезды рубинами уходили на дно океана
В небе бездонном оркестр играл
И соло-партия клавишных и гитары мелодия,
А душу щемит тоской, будто в сумрак уводит
Я не хочу засыпать!
Расставаться не тянет!
И серым стягом над городом кружит музыка старая.
За пластиночным шумом мой голос слышен отчетливо
Это новая песня, впустую, и снова еще одна

(translation)

The hours lost their meaning, the air cooled, melting on the deserted streets
Smoke that flew into the distance, following the Moscow-Tenerife liner
I walked along the boulevard of hopes in a quiet evening.
Somewhere they found love and found grief.
My city was either asleep or just sick.
This is kind sadness in the windows opposite,
Where chintz curtains hid a dozen tearful stories
Eighteenth autumn, crimson red color.
I was pulled by books, easels, paints, jazz songs,
Serious films with bad endings
This is what they call a revelation before bed.
My words were repeated by the echo of the old quarters
Almost silently, but painfully overflowing glasses
And sadness dripped on the floor with a bright shade of love
In a welter of drunken melodies, erasing the old days
Again, the verses are not about anything.
Not in notes sung verse
Again, not what I wanted, but there is no choice,
But as if the years have sunk by the calendar of suspense
Only new song, new song
Long after midnight.
All the drafts are sleeping in the fireplace,
Turned to ashes, they don't mean much
Cooled coffee, table lamp twilight destroyed
Tobacco smoke, suffocating and poems under the pillow
It's all autumn!
She is inside me!
She's around!
Somehow sweet, purple like poison
The rain dropped its drops like dry wine on the binding of French classics
And like lights, they went out over the enchanted street
Stars rubies went to the bottom of the ocean
In the bottomless sky the orchestra played
And the keyboard solo and guitar melody,
And the soul aches with melancholy, as if it takes you into the twilight
I don't want to fall asleep!
Breaking up does not pull!
And the old music is circling like a gray banner over the city.
Behind the record noise, my voice is heard clearly
It's a new song, wasted, and another one again