Translation of the song lyrics Мая - ВиСтанция

Мая (original)

Вечер зажигал огни.
Она дремала в душном салоне неторопливого такси,
Что несло её к южной набережной.
Сумерки становились ночью.
В голове кружила весна.
Мая, Мая!
Шептали улицы.
Прохожие не замечали её синие глаза,
Тоскливо смотрящие на пустую пристань,
А ветер напевал ей дорогу в облака.
Жди меня.
Первый Куплет.
Дома спальных районов зажгли свет в окнах.
Весенний вечер над парком рассыпал ноты,
Но ты не видела уже красоты этой.
Ты далеко была от дома,
Ранена рассветом.
Цвели цветы, что в столетие цветут раз.
Их запах сводит с ума.
Слепит ока,
Далекооо за горизонтом
В порывах жёлтого ветра
Выдувает эскиз холмов, верь мне.
Дай мне руку,
Мы убежим вверх.
Туда волхвы возносили смех пением.
Тихо, там нам никто не помешает уже.
Небо ждет, изумрудное.
Спеши же.
Стыл праздником
Город ласки и тепла
Позади, летним днем.
Позови меня.
Жди меня, жди.
Шелестит клен,
Запыленный маем и утопленный дождем.
Шепот звезд, что ты говорил,
Но я не слушал его — не спеша жил.
В прозрачных комнатах белые облака
И тоска из рубиновых нитей плела плед
Нам пленом, в дотлевающий камин
Летят письма.
Бог с ними, лишь бы не пустела пристань.
Пути тернистые вниз по реке.
Как там называли ту дорогу?
То ли мне соврал Падре?
Одни теряли дочь,
Другие подругу,
Но не пытались помочь — протянуть руку.
«Во всем виновата весна»
Говорили стены.
Грусть ожила, и принялась грызть небо.
Не было были,
И не было вымысла вовсе.
Вы все сами знаете, как её бросили.
Как её просьбы сестра отпускала к морю.
Она рыдала и захлебнулась горем.
В перерывах между ночью и днем.
Вчера и завтра.
Есть автора, чьи рукописи не горят.
В первых числах мая солнце светит слишком ярко.
Мая не хотела пропускать этот закат.
Второй Куплет.
Сердце стучит неистово.
Не стали сны явью.
Я уповаю на тебя
Утопая в мае.
Высоко летаю.
Не вини меня, Мая.
Моя вина лишь в том,
Что голову вино опять дурманит.
Эти пышные цвета лета столько лет льстили.
И мои стихи были чем-то вроде диких лилий.
Жди меня,
Время верни обещанное мне.
Минимум слез, а остальное забирай, где
Красками яркими парки пачкают счастьем.
Пары мечтающие парам тающим
Дышат и тащат вымыслы то ли,
То ли вчерашний мир, что ли,
Что рисовал слова и ноты в седине картин.
Бывших январских холодов суровых.
Ууу.
В оконных рамах время замерзало сутками.
Сухие губы просили воды.
И ты пела стихи,
И бередила мечты.
«Психи за стенами» думали
Люди, только
Стол накрывали шелком,
И снег шел мокрый.
Так дни плыли,
Пока не наступила весна.
«Моя последняя»
Подумала Мая.
Её кудрявые локоны на ветру играли.
На мостовой,
Где лед превращался в гравий.
Она ждала тепла, и плакала как-то.
Сара нагадала ей судьбу,
Нагадав в карты.
Её душа скулит и скалит зубы.
Тоскливый вечер, медные трубы рыдали,
Утром, уже ревя от смеха, пел клавесин.
Вместе с Маей провожали девятнадцатую зиму.
Река несла тело.
Ла-ла-Ла-ла.
Ла-ла.
Кругом сходили с ума
Все, кроме меня.
А мне мерещились часы без стрелок и глаза Маи.
Извини меня,
Я улетаю.

(translation)

Evening lit the fires.
She dozed in the stuffy cabin of a leisurely taxi,
What carried her to the southern embankment.
Twilight was turning into night.
Spring was in my head.
May, May!
The streets whispered.
Passers-by did not notice her blue eyes,
Sadly looking at the empty pier,
And the wind sang her way to the clouds.
Wait for me.
First couplet.
The houses of the sleeping districts lit the light in the windows.
Spring evening over the park scattered notes,
But you have not seen this beauty.
You were far from home
Wounded by the dawn
Flowers bloomed that bloom once in a century.
Their smell is crazy.
Blinds the eye
Far beyond the horizon
In gusts of yellow wind
Blows out a sketch of the hills, trust me.
Give me your hand,
We will run up.
There the Magi lifted up laughter by singing.
Quiet, no one will bother us there.
The sky is waiting, emerald.
Hurry up.
Cold holiday
City of affection and warmth
Behind, a summer day.
Call me.
Wait for me, wait.
rustling maple,
Dusty in May and drowned by rain.
The whisper of the stars, what did you say
But I did not listen to him - I lived slowly.
White clouds in transparent rooms
And longing from ruby ​​threads wove a blanket
We are a prisoner, in a smoldering fireplace
Letters fly.
God be with them, if only the pier would not be empty.
The paths are thorny down the river.
What was the name of that road?
Did the Padre lie to me?
Some lost their daughter
other girlfriend,
But they did not try to help - to lend a hand.
"Spring is to blame for everything"
The walls spoke.
Sadness revived and began to gnaw at the sky.
There weren't
And there was no fiction at all.
You all know how you abandoned her.
How her sister sent her requests to the sea.
She sobbed and choked with grief.
In breaks between night and day.
Yesterday and tomorrow.
There is an author whose manuscripts do not burn.
In early May, the sun shines too brightly.
Maya did not want to miss this sunset.
Second couplet.
The heart beats furiously.
Dreams did not come true.
I trust in you
Drowning in May.
I fly high.
Don't blame me Maya.
My only fault is
That the wine again intoxicates the head.
These lush colors of summer have flattered for so many years.
And my poems were something like wild lilies.
Wait for me,
Give back the time that was promised to me.
A minimum of tears, and take the rest where
The parks are stained with bright colors with happiness.
Couples dreaming couples melting
They breathe and drag fictions,
Is it yesterday's world, or something,
That he painted words and notes in the gray of pictures.
The former January cold weather is severe.
Whoo.
In the window frames, time froze for days.
Dry lips begged for water.
And you sang poetry
And stirred up dreams.
"Psycho behind the walls" thought
people, only
The table was covered with silk,
And the snow was wet.
So the days went by
Until spring comes.
"My Last"
Maya thought.
Her curly curls played in the wind.
On the pavement
Where ice turned to gravel.
She waited for warmth, and cried somehow.
Sara told her fate
Guessing in cards.
Her soul whines and bares its teeth.
A dreary evening, copper pipes sobbed,
In the morning, already roaring with laughter, the harpsichord sang.
Together with Maya, they saw off the nineteenth winter.
The river carried the body.
La-la-la-la.
La la.
They went crazy all around
Everyone but me.
And I dreamed of a clock without hands and Maya's eyes.
I'm sorry,
I'm flying away.