Translation of the song lyrics Северная звезда - Виктор Петлюра

Северная звезда (original)

Сколько раз я всё терял, находил и отдавал — не счесть.
Люди гибли за металл, я всё больше помирал за честь.
Жил без славы, не тужил, что греха таить, блажил порой,
Оступался иногда, но всегда она была со мной.
Припев:
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонёк,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.
Сколько раз я всё бросал, от вокзала на вокзал спешил,
Люди ехали домой, я давным-давно забыл, где жил,
Сроду мелочь не считал, стать богатым не мечтал ничуть,
В час, когда я отдыхал, не давала мне она уснуть.
Припев:
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонёк,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.
Сколько раз я ей писал, адресат не отвечал, молчал,
Сколько шёл я наугад, сапогом печатал шаг в овраг,
С прошлым торбу с плеч долой, поворачивай домой, родной,
Что осталось — сохраню, потерял что — отыщу с тобой.
Припев:
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонёк,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.
Северная звезда — вечный спутник моих дорог,
Северная звезда — в небе пасмурном огонёк,
Северная звезда — как маяк сквозь густой туман,
Северная звезда — мой талисман.

Северная звезда (translation)

How many times I have lost everything, found it and given it away - do not count.
People died for metal, I died more and more for honor.
He lived without glory, did not grieve, to be honest, sometimes blessed,
I stumbled sometimes, but she was always with me.
Chorus:
The northern star is the eternal companion of my roads,
The northern star is a light in the cloudy sky,
The northern star is like a beacon through thick fog,
The north star is my talisman.
How many times have I abandoned everything, hurried from station to station,
People were driving home, I forgot where I lived a long time ago,
I didn’t consider a trifle for a long time, I didn’t dream of becoming rich at all,
At the hour when I was resting, she would not let me sleep.
Chorus:
The northern star is the eternal companion of my roads,
The northern star is a light in the cloudy sky,
The northern star is like a beacon through thick fog,
The north star is my talisman.
How many times I wrote to her, the addressee did not answer, was silent,
How much I walked at random, with my boot printed a step into the ravine,
With the past bag off your shoulders, turn home, dear,
What is left - I will keep, what I have lost - I will find with you.
Chorus:
The northern star is the eternal companion of my roads,
The northern star is a light in the cloudy sky,
The northern star is like a beacon through thick fog,
The north star is my talisman.
The northern star is the eternal companion of my roads,
The northern star is a light in the cloudy sky,
The northern star is like a beacon through thick fog,
The north star is my talisman.