Translation of the song lyrics Ленка - Виктор Петлюра

Ленка (original)

Я помню вечер новогодний, кружился снег, все как всегда,
Мы шли домой, и в подворотне я целовал тебя любя.
Вот твой подъезд многоэтажки, я до дверей тебя довёл,
Но за спиной вдруг чей-то голос: «Ты чё пришёл сюда, козёл?»
Я обернулся: трое в кепках.
«Быдловка» — понял я, ну, что ж.
«Привет ребята, с Новым Годом» — в кармане наготове нож.
Сказал я: «Всё братва, бывайте, мол меня ждут, пора идти».
Но перекрыт был плотно выход, так было просто не пройти.
Чуть позже вышел из подъезда, нож вытер и пошёл домой,
Остались парни на площадке порезаны моей рукой,
С утра цветы купил — и к Ленке, но вдруг в подъезде — руки к стенке!
Вот тут я понял — просчитался, и тот, что крепче — жив остался.
Припев:
А помнишь, Ленка, ты мою любовь, пацаны завидовали мне,
Помнишь, целовались мы с тобой, да мы с тобой, на скрипучей старенькой скамье.
Да, к Ленке рано я поднялся, кричу: «Подъездом обознался!»
Но мент с улыбкой на лице сказал — расскажешь на суде.
Я на суде его увидел, того, чью кровь с ножа обтёр,
Сидел с улыбкой он ехидной, отец его был прокурор.
Да, постарался он на славу меня упрятать в лагеря,
Теперь сижу на жёстких нарах, проходит молодость моя.
И Ленка мне уже не пишет — проходит, видно, и любовь,
Мне пацаны маляву пишут, что скоро свадьба у неё.
Припев:
А помнишь, Ленка, ты мою любовь, пацаны завидовали мне,
Помнишь, целовались мы с тобой, да мы с тобой, на скрипучей старенькой скамье.
Прошло полгода, и на свиданку, как обещали пацаны
Витёк с Серёгой утром ранним от мамки дачку привезли.
Пожали мы друг другу руки: «Как мать?
Как там она одна?
Как Ленка?
Муж не обижает?
Ну, как там у неё дела?»
— Дела, браток, у прокурора, а прокурорский сын ей муж.
Мне стало больно, грудь сдавило, я вспомнил тот кровавый нож,
Я вспомнил, как стоял у стенки, цветы валялись на полу,
Потом был суд, вагон в решётках, он тихо вёз меня в тюрьму.
Припев:
А помнишь, Ленка, ты мою любовь, пацаны завидовали мне,
Помнишь, целовались мы с тобой, да мы с тобой, на скрипучей старенькой скамье.
А помнишь, Ленка, ты мою любовь, пацаны завидовали мне,
Помнишь, целовались мы с тобой, да мы с тобой, на скрипучей старенькой скамье.

(translation)

I remember New Year's Eve, snow was spinning, everything is as always,
We walked home, and in the gateway I kissed you lovingly.
Here is your entrance of a high-rise building, I brought you to the door,
But suddenly someone's voice behind him: "Why did you come here, goat?"
I turned around: three in caps.
"Bydlovka" - I realized, well, well.
"Hi guys, Happy New Year" - a knife in the pocket at the ready.
I said: "All the lads, be there, they say they are waiting for me, it's time to go."
But the exit was tightly blocked, so it was simply impossible to get through.
A little later, he left the entrance, wiped the knife and went home,
The guys left on the site were cut by my hand,
In the morning I bought flowers - and to Lenka, but suddenly in the entrance - hands to the wall!
That's when I realized - I miscalculated, and the one that is stronger - remained alive.
Chorus:
Do you remember, Lenka, you are my love, the boys envied me,
Remember, you and I kissed, yes, you and I, on a creaky old bench.
Yes, I got up early to Lenka, shouting: “I mistook the entrance!”
But the cop said with a smile on his face - you will tell in court.
I saw him at the trial, the one whose blood I wiped from the knife,
He sat with a malicious smile, his father was a prosecutor.
Yes, he did his best to hide me in camps,
Now I am sitting on a hard bunk, my youth is passing.
And Lenka no longer writes to me - apparently, love also passes,
The boys write to me that they are going to have a wedding soon.
Chorus:
Do you remember, Lenka, you are my love, the boys envied me,
Remember, you and I kissed, yes, you and I, on a creaky old bench.
Six months have passed, and on a date, as the boys promised
Vityok and Seryoga brought a dacha from their mother early in the morning.
We shook hands with each other: “How is your mother?
How is she alone?
How is Lenka?
Husband doesn't offend?
Well, how is she doing?”
- Cases, brother, with the prosecutor, and the prosecutor's son is her husband.
It hurt me, my chest squeezed, I remembered that bloody knife,
I remembered how I stood at the wall, the flowers lay on the floor,
Then there was a trial, a wagon in bars, he was quietly taking me to prison.
Chorus:
Do you remember, Lenka, you are my love, the boys envied me,
Remember, you and I kissed, yes, you and I, on a creaky old bench.
Do you remember, Lenka, you are my love, the boys envied me,
Remember, you and I kissed, yes, you and I, on a creaky old bench.