Translation of the song lyrics Север - Виктор Петлюра

Север (original)

Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных в этом поезде еду и я.
Дайте, братцы, мне в руки гитару я вам песню сейчас пропою.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
Как однажды парнишка признался, что влюбился в девчонку одну.
У нее была модная стрижка, голубые, как небо глаза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
И похожа была на мальчишку и веселая, как стрекоза.
'Можешь ты, — ему мама сказала, — полюбить голубые глаза,
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Но скажу тебе, милый мой мальчик — это дочь твоего же отца…'
Он безумно любил ту девчонку и смотрел в голубые глаза,
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Но однажды сказала девчонка: 'Милый братец, люблю я тебя!'
Не играйте, гитарные струны, не тревожьте парнишке покой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Лишь вчера он любил ту девчонку, а наутро покончил с собой.
Север, север, полярные ночи, север, север, мороз и пурга…
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.
Едет поезд, везет заключенных, в этом поезде еду и я.

Север (translation)

North, north, polar nights, north, north, frost and blizzard...
A train is coming, carrying prisoners on this train, food and I.
A train is coming, carrying prisoners on this train, food and I.
Give me a guitar, brothers, I'll sing a song to you now.
Once a boy admitted that he fell in love with a girl alone.
Once a boy admitted that he fell in love with a girl alone.
She had a trendy haircut, eyes as blue as the sky.
And she looked like a boy and cheerful, like a dragonfly.
And she looked like a boy and cheerful, like a dragonfly.
'Can you,' his mother told him, 'love blue eyes,
But I'll tell you, my dear boy is the daughter of your own father...'
But I'll tell you, my dear boy is the daughter of your own father...'
He was madly in love with that girl and looked into blue eyes,
But one day the girl said: 'Dear brother, I love you!'
But one day the girl said: 'Dear brother, I love you!'
Don't play, guitar strings, don't disturb the boy.
Only yesterday he loved that girl, and the next morning he committed suicide.
Only yesterday he loved that girl, and the next morning he committed suicide.
North, north, polar nights, north, north, frost and blizzard...
A train is coming, carrying prisoners, and I am on this train.
A train is coming, carrying prisoners, and I am on this train.