Translation of the song lyrics Плановой - Виктор Петлюра

Плановой (original)

Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
Идёт он, не толкается,
Ни с кем не огрызается,
И понапрасну слов не говорит,
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
А он в пустой подъезд зайдёт,
Косяк по быстрому забьёт
И снова папироска задымит.
Он рано утречком встаёт
И на плантацию идёт
Работа в поле у него кипит
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Пройдётся он разок-другой,
А на ладонях черный слой,
Парнишка этот — старый плановой.
Идёт мальчишка улицей,
Девчонки им любуются,
Никто не знает, что он наркоман.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.
В карманы руки спрятаны,
А в них гашиш запрятанный,
И в голове мальчишки только план.

(translation)

A boy is walking down the street
The girls admire him
Nobody knows that he is a drug addict.
Hands are hidden in pockets,
And there is hashish hidden in them,
And in the boy's head there is only a plan.
Hands are hidden in pockets,
And there is hashish hidden in them,
And in the boy's head there is only a plan.
He walks, does not push,
Does not snap with anyone,
And in vain does not say words,
And he will enter an empty entrance,
The joint will score quickly
And again the cigarette smokes.
And he will enter an empty entrance,
The joint will score quickly
And again the cigarette smokes.
He gets up early in the morning
And goes to the plantation
Work in the field is in full swing
It will pass once or twice,
And on the palms there is a black layer,
This guy is an old planner.
It will pass once or twice,
And on the palms there is a black layer,
This guy is an old planner.
A boy is walking down the street
The girls admire him
Nobody knows that he is a drug addict.
Hands are hidden in pockets,
And there is hashish hidden in them,
And in the boy's head there is only a plan.
Hands are hidden in pockets,
And there is hashish hidden in them,
And in the boy's head there is only a plan.