Translation of the song lyrics Мчится карета - Виктор Петлюра

Мчится карета (original)

Мчится карета по улице где-то,
В ней два легавых сидят.
Я между ними, и руки в браслетах,
В спину два дула торчат.
Помнишь, курносая, бегали босыми,
Я ж тебе кудри трепал,
Годы промчались, и мы повстречались,
Я тебя милой назвал.
Помнишь, голубка моя сероглазая,
Как мы гуляли с тобой:
Пили — кутили, смеялись и плакали,
Я наслаждался тобой.
Помню, подъехали боле товарищей,
Звали на дело меня,
Ты у калитки стояла и плакала
И не пускала меня.
Но не послушал твоих уговоров я,
Вынул из шкафа наган.
Мимо прошел и тебе улыбнулся я И ничего не сказал.
Помню, подъехали к серому зданию,
Встали и тихо пошли,
Кучер блатной разворачивал сани,
Чтобы запутать следы.
Сверла английские, сверла немецкие,
Словно два шмеля, жужжат,
Мы просверлили четыре отверстия
В сердце стального замка.
Вот и открылася дверца заветная,
Я не сводил с нее глаз:
Деньги советские, с дедушкой Лениным
С полок смотрели на нас.
Помню, досталась мне доля немалая —
Ровно сто тысяч рублей.
И нас, медвежатников, вохра из МУРа
Всех повязала во тьме.
Мчится карета по улице где-то,
В ней два легавых сидят.
Я между ними, и руки в браслетах,
В спину два дула торчат.
Помню, подъехали к серому зданию,
Только уже не к тому,
Двери стальные, решетки железные,
Так вот попал я в тюрьму.
Так выпьем за тех, кто сидит в изоляторе,
Кто спит да на голом полу,
Кого приковала тюремная школа,
Кого — автомат ГПУ.

Мчится карета (translation)

A carriage is racing down the street somewhere,
Two cops are sitting in it.
I am between them, and my hands are in bracelets,
Two muzzles stick out in the back.
Do you remember, snub-nosed, running barefoot,
I ruffled your curls,
Years passed and we met
I called you cute.
Do you remember, my gray-eyed dove,
How we walked with you:
They drank - reveled, laughed and cried,
I enjoyed you.
I remember, more comrades drove up,
They called me to work,
You stood at the gate and cried
And didn't let me in.
But I did not listen to your persuasions,
He took a revolver out of the closet.
I passed by and I smiled at you And didn't say anything.
I remember we drove up to a gray building,
We got up and walked quietly
The thieves' coachman turned the sleigh around,
To cover up the tracks.
English drills, German drills,
Like two bumblebees buzzing
We drilled four holes
In the heart of a steel castle.
So the cherished door opened,
I didn't take my eyes off her:
Soviet money, with grandfather Lenin
They looked at us from the shelves.
I remember I got a considerable share -
Exactly one hundred thousand rubles.
And us, bear cubs, vokhra from MUR
She tied everyone in darkness.
A carriage is racing down the street somewhere,
Two cops are sitting in it.
I am between them, and my hands are in bracelets,
Two muzzles stick out in the back.
I remember we drove up to a gray building,
Only not to that
Steel doors, iron gratings,
So I ended up in prison.
So let's drink to those who are in isolation,
Who sleeps on the bare floor,
Who was chained by the prison school,
Whom - the GPU machine gun.