Translation of the song lyrics Золото - Вика Цыганова

Золото (original)

Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да на край земли.
Там повсюду капканы, там повсюду заборы.
Не летят туда птицы, не плывут корабли.
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…
Да за золотом в горы, да за жемчугом в море.
А мы — за любовью, да в запретную высь.
А зачем жить иначе, без любви и удачи?
Без любви и удачи не нужна эта жизнь…
Припев:
Золото, золото старатели найдут.
Золото, золото в сундуки набьют.
Уйдут, пропадут, и зови, не зови.
Золото, золото, но без любви…

Золото (translation)

Yes, for gold in the mountains, and for pearls in the sea.
And we are for love, but to the ends of the earth.
There are traps everywhere, there are fences everywhere.
Birds do not fly there, ships do not sail.
Chorus:
Gold, gold prospectors will find.
Gold, gold will be stuffed into chests.
They will leave, disappear, and call, do not call.
Gold, gold, but without love...
Yes, for gold in the mountains, and for pearls in the sea.
And we are for love, and to the forbidden heights.
And why live differently, without love and luck?
Without love and luck, this life is not needed...
Chorus:
Gold, gold prospectors will find.
Gold, gold will be stuffed into chests.
They will leave, disappear, and call, do not call.
Gold, gold, but without love...