Translation of the song lyrics Золотые погоны - Вика Цыганова

Золотые погоны (original)

Золотые погоны, Россия моя,
Ты наденешь — опять вера в Бога проснется.
И небесную синь, и ржаные поля
Еще раз защищать, господа, нам придется.
Пусть гремит барабан, ветер треплет знамена,
Наши мысли ясны, наша совесть чиста.
Перед строем Господь всех назвал поименно
И поручик поднял знамя с Ликом Христа.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.
Снова снежная вьюга заглянет в глаза
И дожди потекут, словно детские слезы.
И померкнет на время небес бирюза,
И, как свечи, гореть будут в поле березы.
Уходить за кордон мы сегодня не в праве,
Ведь российскую боль мы с собой не возьмем.
И в последнем бою не стремимся мы к славе,
И без выстрела цепью по полю идем.
Припев:
За Россию-мать шашки наголо,
Не страшна в бою пуля шалая.
Кроме Родины нечего терять,
За Россию-мать сладко помирать.

(translation)

Golden shoulder straps, my Russia,
You put it on - again faith in God will wake up.
And heavenly blue, and rye fields
Once again, gentlemen, we will have to defend.
Let the drum rumble, let the wind shake the banners,
Our thoughts are clear, our conscience is clear.
Before the formation, the Lord called everyone by name
And the lieutenant raised the banner with the Face of Christ.
Chorus:
For Russia, the mother of drafts unsheathed,
A naughty bullet is not terrible in battle.
In addition to the Motherland, there is nothing to lose,
It is sweet to die for Mother Russia.
Again a snow blizzard will look into your eyes
And the rains will flow like children's tears.
And the turquoise will fade for the time of heaven,
And, like candles, they will burn in the birch field.
Today we have no right to leave the cordon,
After all, we will not take Russian pain with us.
And in the last battle we do not strive for glory,
And without firing a chain we walk across the field.
Chorus:
For Russia, the mother of drafts unsheathed,
A naughty bullet is not terrible in battle.
In addition to the Motherland, there is nothing to lose,
It is sweet to die for Mother Russia.