Translation of the song lyrics Жёлтый клён - Вика Цыганова

Жёлтый клён (original)

Я под кленом золотым с милым расставалась,
Не на день, а навсегда — так мне показалось.
Одинокая луна в желтых листьях прячется,
От чего мне так легко вместе с кленом плачется?
От чего, да почему мое сердце мается?
На лету мой желтый клен гнется и качается…
И с опавшею листвой ветер тихо шепчется,
Мы расстались на денек, только мне не верится.
Припев:
Желтый клен, желтый клен на ветру качается,
Желтый клен, желтый клен, вот как получается.
Желтый клен, желтый клен, что за наказание?!
Не на день, а навсегда это расставание.
Я под кленом золотым с милым целовалась.
Знала, что в последний раз — так и оказалось.
На поляне желтый клен гнется и качается,
Мне судьба глядит в глаза и не улыбается.
Припев:
Желтый клен, желтый клен на ветру качается,
Желтый клен, желтый клен, вот как получается.
Желтый клен, желтый клен, что за наказание?!
Не на день, а навсегда это расставание.

(translation)

I parted with the sweet one under the golden maple,
Not for a day, but forever - that's how it seemed to me.
Lonely moon hides in yellow leaves,
Why is it so easy for me to cry along with the maple?
From what, yes, why does my heart throb?
On the fly, my yellow maple bends and sways ...
And with the fallen leaves the wind whispers softly,
We broke up for a day, but I can't believe it.
Chorus:
Yellow maple, yellow maple sways in the wind,
Yellow maple, yellow maple, that's how it goes.
Yellow maple, yellow maple, what's the punishment?!
Not for a day, but forever this parting.
I kissed a sweetheart under a golden maple.
I knew that the last time - and it turned out.
In the clearing, the yellow maple bends and sways,
Fate looks into my eyes and does not smile.
Chorus:
Yellow maple, yellow maple sways in the wind,
Yellow maple, yellow maple, that's how it goes.
Yellow maple, yellow maple, what's the punishment?!
Not for a day, but forever this parting.