Translation of the song lyrics Жизнь моя беспутная - Вика Цыганова

Жизнь моя беспутная (original)

Жизнь моя беспутная катится по краю,
Я то струны дергаю, то перебираю.
Оборвутся медные, привлекут к ответу,
И к раскрытым воротам я впотьмах подъеду.
Встретят ангелы меня сдержано, сердечно.
Скажут: «Что ж ты, милая, так жила беспечно?»
Али, что не ведала, али нас забыла?
Вдоволь не наплакалась иль не долюбила?
Али, что не ведала, али нас забыла?
Вдоволь не наплакалась иль не долюбила?
Я со всех сторон грешна — всюду виновата,
Но судите, не сейчас, нынче рановато.
Да, я не наплакалась и не долюбила,
Душу свою грешную на Руси забыла!
Не спешите, ангелы, думайте, решайте!
С Вами жить мне без души или отпускайте.
Струны мои медные туже натяните,
Помолитесь за меня и благословите.
Струны мои медные туже натяните,
Помолитесь за меня и благословите.

Жизнь моя беспутная (translation)

My dissolute life is rolling along the edge,
I pluck the strings, then I pluck.
The copper ones will break, they will be attracted to the answer,
And I will drive up to the open gate in the dark.
The angels will meet me restrainedly, cordially.
They will say: “Why, dear, did you live so carelessly?”
Ali, what did she not know, or did she forget us?
Didn't cry enough or didn't love enough?
Ali, what did she not know, or did she forget us?
Didn't cry enough or didn't love enough?
I am sinful on all sides - guilty everywhere,
But judge, not now, it's too early now.
Yes, I didn’t cry and didn’t fall in love,
I forgot my sinful soul in Russia!
Don't rush, angels, think, decide!
With you, I can live without a soul, or let me go.
Pull my copper strings tighter,
Pray for me and bless.
Pull my copper strings tighter,
Pray for me and bless.