Translation of the song lyrics Жаль - Вика Цыганова

Жаль (original)

Жаль, что очень быстро вянут розы.
Жаль, что в небе тают наши звезды.
Жаль.
А он любил её, носил он на руках.
Он ей писал свои стихи на облаках.
И облака летели с севера на юг,
Она читала эти письма всем вокруг…
Жаль.
Она читала эти письма на лету,
Холодным звездам и цветам в ночном саду.
А время шло и звезды падали в садах,
А время шло, и розы вяли на глазах.
Жаль, что все не вечно в этом мире…
Жаль.
И мы когда-то так любили,
Жаль.
А он любил, а он хотел с ней вечно быть,
Писать стихи и розы алые дарить.
Но облака поплыли с юга на восток
И выпал снег, разлуки долгой выпал срок.
Жаль.
Он ей кричал стихи, прощаясь, на бегу,
И розы алые горели на снегу,
И грешный мир, качаясь тихо, мимо плыл.
Не досказал, не докричал, не долюбил…
Жаль.
Мы понимаем очень поздно,
Жаль, что не вернуть на небо звезды.
Жаль.
Но есть любовь, но есть стихи, но есть цветы,
Но есть слова необычайной красоты.
И облака летят над нами вновь и вновь.
Он пишет с неба ей про нежную любовь.
Он пишет ей и будет вечно ей писать,
И будет ждать ее, как прежде, будет ждать.
И может быть, когда-то встретятся они,
Как облака, на самом краешке земли.
И облака летят над нами вновь и вновь.
Он пишет с неба ей про нежную любовь.
Он пишет ей и будет вечно ей писать,
И будет ждать ее, как прежде, будет ждать.
И может быть, когда-то встретятся они,
Как облака, на самом краешке земли.
Как облака, на самом краешке земли.

(translation)

It is a pity that roses wither very quickly.
It is a pity that our stars are melting in the sky.
It's a pity.
And he loved her, he carried her in his arms.
He wrote his poems to her on the clouds.
And the clouds flew from north to south,
She read these letters to everyone around ...
It's a pity.
She read these letters on the fly,
Cold stars and flowers in the night garden.
And time passed and the stars fell in the gardens,
And time passed, and the roses withered before our eyes.
It is a pity that everything is not eternal in this world...
It's a pity.
And we once loved so much
It's a pity.
And he loved, and he wanted to be with her forever,
Write poems and give scarlet roses.
But the clouds floated from south to east
And snow fell, a long period of separation fell.
It's a pity.
He shouted poetry to her, saying goodbye, on the run,
And scarlet roses burned in the snow,
And the sinful world, swaying quietly, floated by.
I didn’t tell, I didn’t shout, I didn’t love ...
It's a pity.
We understand very late
It is a pity that the stars cannot be returned to the sky.
It's a pity.
But there is love, but there are poems, but there are flowers,
But there are words of extraordinary beauty.
And the clouds fly over us again and again.
He writes from heaven to her about tender love.
He writes to her and will write to her forever,
And he will wait for her, as before, he will wait.
And maybe someday they will meet,
Like clouds, on the very edge of the earth.
And the clouds fly over us again and again.
He writes from heaven to her about tender love.
He writes to her and will write to her forever,
And he will wait for her, as before, he will wait.
And maybe someday they will meet,
Like clouds, on the very edge of the earth.
Like clouds, on the very edge of the earth.