Lyrics of Волга-матушка - Вика Цыганова

Волга-матушка (original)

Волга-матушка разлилась во всю
Во всю ширь свою необъятную
Я ни ем ни пью, я ночей не сплю
Думу думаю непонятную
В голове моей мысли разные
Вот опять весна запоздалая
Облака летят мутно-грязные
И плывет за край вода талая
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Сколь намешано в Волге разных рек
Сколько радости, сколько черных бед
Разольется мать как растает снег
Нет начала ей, да и края нет
Я к реке пойду, на обрыв зайду
Что почудится что увидится
На мою любовь на мою беду
Что аукнется что откликнется
Эх Россия-мать несусветная
Ты душа моя и весенний цвет
Ты богатая, ты и бедная
Очень нежная и грубее нет
От Казани до Рязани
До Ростова-на-Дону
Все как будто бы в тумане
Все как будто бы в дыму
Ах, весна в душе заноза
Сердце стонет и поет
На столе завяла роза
Под окном сирень цветет

(translation)

Mother Volga spilled all over
In all its vast breadth
I don't eat or drink, I don't sleep at night
I think I don't understand
There are different thoughts in my head
Here again the spring is late
Clouds fly cloudy and dirty
And melt water floats over the edge
From Kazan to Ryazan
To Rostov-on-Don
Everything seems to be in a fog
Everything seems to be in smoke
How many different rivers are mixed in the Volga
How much joy, how much black troubles
Mother will spill like the snow will melt
There is no beginning for her, and there is no end
I'll go to the river, I'll go to the precipice
What will be seen what will be seen
To my love to my misfortune
What will come around, what will respond
Eh, Mother Russia is utter
You are my soul and spring color
You are rich, you are poor
Very soft and rougher
From Kazan to Ryazan
To Rostov-on-Don
Everything seems to be in a fog
Everything seems to be in smoke
Oh, spring is a splinter in my soul
The heart groans and sings
A rose withered on the table
Lilac blooms under the window