Translation of the song lyrics Вернусь в Россию - Вика Цыганова

Вернусь в Россию (original)

Цыганка старая гадала,
Ладонь мне гладила рукой,
И на прощанье прошептала:
«Ты не увидишь дом родной,
Ты не вернешься в край родимый
И не увидишь дом родной».
Припев:
А я вернусь в Россию на рассвете,
А я вернусь в свой город над рекой,
А я вернусь, пусть даже после смерти,
С разбитым сердцем, с раненой душой.
А я вернусь домой святой и грешный,
Согреет водка голос мой больной,
Моя душа заплачет безутешно,
Когда вернусь, когда вернусь
Я в дом родной.
Мне сон недавно снился вещий:
Крест над могилою моей.
И пел мне о забытом доме
И пел мне о забытом доме
Припев:
А я вернусь в Россию на рассвете,
А я вернусь в свой город над рекой,
А я вернусь, пусть даже после смерти,
С разбитым сердцем, с раненой душой.
А я вернусь домой святой и грешный,
Согреет водка голос мой больной,
Моя душа заплачет безутешно,
Когда вернусь, когда вернусь
Я в дом родной.
Проигрыш
Цыганки старой предсказанье
И сон о смерти — не беда.
За все дана мне в наказанье
Моя бродяжая судьба.
Дана мне, видно, в наказанье
Моя бродяжая судьба.
Припев:
Но я вернусь в Россию на рассвете,
А я вернусь в свой город над рекой,
А я вернусь, пусть даже после смерти,
С разбитым сердцем, с раненой душой.
А я вернусь домой святой и грешный,
Согреет водка голос мой больной,
Моя душа заплачет безутешно,
Когда вернусь, когда вернусь
Я в дом родной.

(translation)

The old gypsy wondered
The palm stroked my hand,
And in parting she whispered:
"You won't see your home,
You will not return to your native land
And you won't see your home."
Chorus:
And I will return to Russia at dawn,
And I will return to my city over the river,
And I will return, even after death,
With a broken heart, with a wounded soul.
And I will return home a saint and a sinner,
Vodka will warm my sick voice,
My soul will cry inconsolably
When I return When I return
I'm in my own home.
I recently had a prophetic dream:
Cross over my grave.
And sang to me about the forgotten house
And sang to me about the forgotten house
Chorus:
And I will return to Russia at dawn,
And I will return to my city over the river,
And I will return, even after death,
With a broken heart, with a wounded soul.
And I will return home a saint and a sinner,
Vodka will warm my sick voice,
My soul will cry inconsolably
When I return When I return
I'm in my own home.
losing
Gypsies of the old divination
And the dream of death is not a problem.
For everything is given to me as a punishment
My wandering fate
Given to me, apparently, as a punishment
My wandering fate
Chorus:
But I will return to Russia at dawn,
And I will return to my city over the river,
And I will return, even after death,
With a broken heart, with a wounded soul.
And I will return home a saint and a sinner,
Vodka will warm my sick voice,
My soul will cry inconsolably
When I return When I return
I'm in my own home.