Translation of the song lyrics Церковь белая - Вика Цыганова

Церковь белая (original)

Нынче нет дождя, лишь предчувствие
И тоскливо мне до безумствия
Ветер облака тащит волоком,
А в душе гудит медный колокол
Я не буду пить — дело сделаю
Не в кабак пойду, в церковь белую
По дороге в храм нет ни камушка
Отпусти грехи Светлый батюшка
Отпусти грехи Светлый батюшка
Церковь белая знала много бед
Сто свечей горит, только света нет
Объясни, отец, отчего все так
Вроде день стоит, а на сердце мрак
На душе темно, в голове туман
И куда ни кинь — все сплошной обман
Даже в храме нет мне спасения
В чем же мне искать утешения
В чем же мне искать утешения
Мне бы взять сейчас, да с ума сойти
Вместе с нищими встать на паперти
Только знаю я, есть на небе Бог
Он меня забыл, но другим помог
Верю, правда есть на земле моей
Где-то меж людей, где-то меж церквей
Пусть считают все меня стервою,
Но пока живу, значит верую,
А пока живу, значит верую.

Церковь белая (translation)

Today there is no rain, only a premonition
And I'm sad to the point of madness
The wind drags the clouds,
And in the soul a copper bell hums
I will not drink - I will do the job
I will not go to a tavern, to a white church
There is not a pebble on the way to the temple
Forgive sins, bright father
Forgive sins, bright father
The white church knew a lot of troubles
A hundred candles are burning, but there is no light
Explain, father, why everything is so
It seems like the day is standing, but there is darkness in the heart
It's dark in my soul, fog in my head
And wherever you throw it - it's all a lie
Even in the temple there is no salvation for me
Where should I seek solace
Where should I seek solace
I would take it now, but go crazy
Together with the beggars stand on the porch
Only I know there is a God in heaven
He forgot me, but helped others
I believe there is truth in my land
Somewhere between people, somewhere between churches
Let everyone think I'm a bitch
But as long as I live, then I believe
And while I live, it means I believe.