Translation of the song lyrics Танго - Вика Цыганова

Танго (original)

Мое сердце, как зверь, в тишине затаилось,
Алкоголь не берет и порвалась струна.
Может быть жизнь моя мне и вправду приснилась
И пропащая я никому не нужна.
Не нужна мне тоска с золотыми крестами,
Не нужны журавли и седые поля.
Так зачем я гляжу ледяными глазами
На все то, что уже не тревожит меня.
Так зачем я гляжу ледяными глазами
На все то, что уже не тревожит меня.
Припев:
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.
Вдоль дороги столбы да дома развалюхи,
Да заброшенный храм, да в снегу тополя.
Отломила судьба две ржаные краюхи,
Посолила и в путь отпустила меня.
Я уже не вернусь, так казалось мне раньше.
Это больше не Русь, здесь чужая земля.
Здесь любви больше нет, а надежда все дальше,
Но, видать, очень сильно ошибалася я.
Припев:
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.

(translation)

My heart, like a beast, hid in silence,
Alcohol does not take and the string broke.
Maybe my life really dreamed me
And no one needs me when I'm lost.
I don't need longing with golden crosses,
Cranes and gray fields are not needed.
So why do I look with icy eyes
For everything that no longer worries me.
So why do I look with icy eyes
For everything that no longer worries me.
Chorus:
It can be seen that something else is left in my heart,
It can be seen that my heart still holds something.
Or is it love, or did it seem to me
Or is it the soul that hurts in Russian.
Along the road there are poles and wrecked houses,
Yes, an abandoned temple, and poplars in the snow.
Fate broke off two rye slices,
She salted it and let me go.
I won't be back, that's how it seemed to me before.
This is no longer Russia, this is a foreign land.
There is no more love here, and hope is farther away,
But, apparently, I was very wrong.
Chorus:
It can be seen that something else is left in my heart,
It can be seen that my heart still holds something.
Or is it love, or did it seem to me
Or is it the soul that hurts in Russian.
It can be seen that something else is left in my heart,
It can be seen that my heart still holds something.
Or is it love, or did it seem to me
Or is it the soul that hurts in Russian.