Translation of the song lyrics Соловьи - Вика Цыганова

Соловьи (original)

Здесь всю зиму ветра ледяные и злые,
Но приходит весна и захочется жить.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Кто их слышал хоть раз, тот не сможет их песню забыть.
Не забудет святой, не забудет их песню и грешный,
Как березовый сок по березовым венам пойдет.
И от черной земли приподнимется белый подснежник
И от черной земли приподнимется белый подснежник
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.
Вот и мы по весне открываем сердца без опаски.
В наших душах горят сто свечей поднебесной зари.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
На Руси строгий пост завершается праздником Пасхи.
Их ничем не унять, не утешить их горькие слезы.
Видно что-то не так или сердце болит от любви.
И стоят распустив свои косы нагие березы,
И стоят распустив свои косы нагие березы,
Припев:
О любви, не иначе.
Так поют, будто плачут.
Словно некуда деться.
Как в далеком детстве.

(translation)

Here all winter the winds are icy and angry,
But spring comes and you want to live.
Whoever heard them at least once will not be able to forget their song.
Whoever heard them at least once will not be able to forget their song.
The saint will not forget, the sinner will not forget their song,
How birch sap will go through birch veins.
And a white snowdrop will rise from the black earth
And a white snowdrop will rise from the black earth
Chorus:
About love, nothing else.
They sing like they're crying.
It's like there's nowhere to go.
As in distant childhood.
So we open our hearts without fear in the spring.
A hundred candles of heavenly dawn burn in our souls.
In Russia, strict fasting ends with Easter.
In Russia, strict fasting ends with Easter.
There is nothing to appease them, nothing to console their bitter tears.
You can see something is wrong or the heart hurts from love.
And bare birches stand with their braids loose,
And bare birches stand with their braids loose,
Chorus:
About love, nothing else.
They sing like they're crying.
It's like there's nowhere to go.
As in distant childhood.