Lyrics of Сирень - Вика Цыганова

Сирень (original)

что-то грустно мне сегодня
На душе печаль-тоска
Ночью снилась Преисподняя
Да сосновая доска
Снились гвозди, крест дубовый
Лужи, грязь, осенний день
Ты с какой-то девкой новой,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Все как будто бы по правде
Все как будто наяву
Крышку, ты сказал, поправьте
Крест кладите на траву
Не испуга ни слезинки
На лице чужая тень
Осень — были бы гвоздики,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Вот уж крышку забивают
Опускают в никуда
Мою душу разрывают
Осень, грязь, сирень, беда
Я кричу, но крика нету
Что за блажь, за дребедень
Вижу только девку это,
А в руках ее сирень,
А в руках ее сирень
Мне б проснуться, помолиться
Посмотреть в глаза икон
Слишком вещий сон мне снится
Может то вообще не сон?
А потом уже спросонья
Ты сказал мне: верь — не верь
Вроде осень, а у Соньки
Расцвела в саду сирень
Расцвела в саду сирень
Расцвела в саду сирень

(translation)

something makes me sad today
Sadness-longing in the soul
Night dreamed of the Underworld
yes pine board
Dreamed of nails, oak cross
Puddles, mud, autumn day
You are with some new girl,
And in her hands is a lilac,
And in her hands is a lilac
Everything seems to be true
Everything seems to be real
Cover, you said, fix it
Place the cross on the grass
Not a fright nor a tear
On the face of someone else's shadow
Autumn - there would be carnations,
And in her hands is a lilac,
And in her hands is a lilac
Here they clog the lid
Dropping into nowhere
My soul is being torn apart
Autumn, mud, lilac, trouble
I scream, but there is no cry
What a whim, what a rubbish
I only see this girl
And in her hands is a lilac,
And in her hands is a lilac
I would wake up, pray
Look into the eyes of icons
Too prophetic dream I dream
Maybe it's not a dream at all?
And then waking up
You told me: believe - don't believe
It seems like autumn, but Sonya
Lilac blossomed in the garden
Lilac blossomed in the garden
Lilac blossomed in the garden