Lyrics of Север - Вика Цыганова

Север (original)

Тот, кто сердце однажды доверил
В скоротечность безудержных дней
Развернулся душою на север,
Устремился в край белых ночей
Край суровый, бедовый, безбрежный,
Околдованный долгой зимой
Где сбываются наши надежды
Долгожданной и нежной весной.
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Серебром ледников окованный
И зимою злой заколдованный
Север мой, север мой серебряный
Край в снегах, край в снегах затерянный
Моё сердце с тобой, север мой ледяной, север мой дорогой
Север мой, север мой, север мой.
Всё живое на север стремится
Звёзды путь освещают во тьме
Пусть не все, но усталые птицы
Возвращаются к нам по весне.
Видно, север любовью берёт,
Манит сердце и душу зовёт
Красотою пьяня
И тебя и меня.

(translation)

The one who once trusted his heart
In the transience of unrestrained days
Turned his soul to the north,
Rushed to the edge of the white nights
The edge is harsh, troubled, boundless,
Bewitched by the long winter
Where our hopes come true
Long-awaited and gentle spring.
My north, my silver north
Land in the snow, lost land in the snow
Bound by the silver of glaciers
And in winter, evil bewitched
My north, my silver north
Land in the snow, lost land in the snow
My heart is with you, my north is icy, my north is dear
The north is mine, the north is mine, the north is mine.
All living things strive to the north
Stars light the way in the darkness
Let not all, but tired birds
They return to us in the spring.
It can be seen that the north takes love,
It beckons the heart and calls the soul
Drunk with beauty
Both you and me.