Translation of the song lyrics Счастье было - Вика Цыганова

Счастье было (original)

Летняя ночь за окном с кем-то шепчется
Месяц тоскливо на землю глядит
Где-то на небе звезда моя теплится
Тихо в груди мое сердце болит
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
Вот и осталась мне ночь эта лунная
Дым сигареты, печаль и тоска
В доме звучит боль моя шестиструнная
Ищет аккорды на грифе рука
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.

Счастье было (translation)

Summer night outside the window with someone whispering
The moon looks sadly at the earth
Somewhere in the sky my star is glowing
Quietly in my chest my heart hurts
My happiness, where are you lost
A small cloud disappeared into the distance
It can be seen that I said goodbye to you forever And that's why my heart hurts
Happiness was, was, was
I had happiness
Oh how I loved you
I lived by you alone
And now the soul has cooled down
And now there is no fire in it
Happiness floated away
Summer night from me
And now there is no fire in it
Happiness floated away
Summer night from me
So this moonlit night was left to me
Cigarette smoke, sadness and longing
My six-stringed pain sounds in the house
Looking for chords on the fretboard hand
My happiness, where are you lost
A small cloud disappeared into the distance
It can be seen that I said goodbye to you forever And that's why my heart hurts
Happiness was, was, was
I had happiness
Oh how I loved you
I lived by you alone
And now the soul has cooled down
And now there is no fire in it
Happiness floated away
Summer night from me.
Happiness was, was, was
I had happiness
Oh how I loved you
I lived by you alone
And now the soul has cooled down
And now there is no fire in it
Happiness floated away
Summer night from me.