| В моем краю славянской алой кровью
| In my land of Slavic scarlet blood
|
| Пропитаны земля и небеса
| Soaked earth and heaven
|
| Здесь русский дух с неистовой любовью
| Here is the Russian spirit with fierce love
|
| Глядит с улыбкой вечности в глаза
| Looks into the eyes with a smile of eternity
|
| Здесь неба синь скрипит над головами
| Here the blue sky creaks overhead
|
| Трещит по швам усевшая земля
| Shrunken earth is cracking at the seams
|
| И ангелы с багряными крылами
| And angels with crimson wings
|
| Стоят в церквях, молчание храня
| They stand in churches, keeping silence
|
| Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
| Here the sky is torn in places above the domes by crosses
|
| Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
| Pain pierced, sewn up with love, mended with faith
|
| Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
| Here I burn expanse, the last hope is the element
|
| Крикни, и эхо ответит: «Россия»
| Shout and the echo will answer: "Russia"
|
| Здесь в склепе спит златая середина
| Here in the crypt sleeps the golden mean
|
| И рай земной ей видится во сне
| And she sees heaven on earth in a dream
|
| Здесь зреет суть, и время, как пружина
| Here the essence ripens, and time is like a spring
|
| Сжимается в звенящей тишине
| Shrinks in ringing silence
|
| Здесь я живу неверно и неладно
| Here I live wrong and wrong
|
| И слезы покаянья редко лью,
| And I rarely shed tears of repentance,
|
| Но вдаль гляжу молитвенно, и жадно
| But I look into the distance prayerfully, and greedily
|
| До опьяненья русский воздух пью
| I drink Russian air to drunkenness
|
| Здесь небо местами над куполами крестами разорвано
| Here the sky is torn in places above the domes by crosses
|
| Болью пробито, любовью зашито, верой заштопано
| Pain pierced, sewn up with love, mended with faith
|
| Здесь горю раздолье, последней надежды стихия
| Here I burn expanse, the last hope is the element
|
| Крикни, и эхо ответит: «Россия» | Shout and the echo will answer: "Russia" |