Translation of the song lyrics Романс - Вика Цыганова

Романс (original)

Упадут звёзды синие в пруд,
Ивы косы свои расплетут.
Я под утро уже не уйду,
Ничего, все дела, подождут.
Пусть согреется сердце твоё,
Спи спокойно, я буду с тобой.
Колыбельную нам пропоёт
Летний вечер под жёлтой луной.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Пусть целует судьба твои дни,
И утихнет в душе маята.
Я с тобою осталась, пойми,
Не на ночь, а уже навсегда.
Я тебя никому не отдам,
Отчего эти слёзы в глазах.
Пусть поёт колыбельную нам
Этот вечер в цветах и мечтах.
Припев:
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Проигрыш
Засыпает печаль, засыпает,
Тихо тает, как звёзды вдали.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.
Замирает душа, замирает
От моей непутёвой любви.

Романс (translation)

Blue stars will fall into the pond,
Willows will unravel their braids.
I won't leave in the morning
Nothing, everything will wait.
Let your heart warm
Sleep well, I'll be with you.
Sing a lullaby to us
Summer evening under the yellow moon.
Chorus:
Sadness falls asleep, falls asleep
Quietly melting like stars in the distance.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.
May fate kiss your days
And the lighthouse will subside in the soul.
I stayed with you, understand
Not for the night, but forever.
I will never give you away to somebody,
Why are these tears in the eyes.
Let him sing a lullaby to us
This evening in flowers and dreams.
Chorus:
Sadness falls asleep, falls asleep
Quietly melting like stars in the distance.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.
losing
Sadness falls asleep, falls asleep
Quietly melting like stars in the distance.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.
Soul freezes, freezes
From my unlucky love.