Translation of the song lyrics Родимый край - Вика Цыганова

Родимый край (original)

Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
По всей земле судьба нас раскидала
Нам не глотнуть России горький дым
Свой тяжкий путь нам не пройти с начала
Сейчас в России крупный снег идет
И ивы гнутся вдоль замерзшей Волги
И ностальгия спать нам не дает
И наши дни так муторны и долги
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Париж, Нью-Йорк, Оттава и Харбина —
Здесь ресторанов русских очень много
Под балалайку пьем мы и грустим
И даже в Рождество нам одиноко
Нам часто снится белая зима
Рябины гроздь, Крещенские морозы
И кажется что сходим мы с ума
Когда шумят канадские березы
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется
Любимый край родной мой дом
Как без тебя тоскливо мне живется
Родимый край мой детский сон
Тебя увидеть вряд ли мне придется

Родимый край (translation)

Paris, New York, Ottawa and Harbin -
Fate scattered us all over the earth
We can't take a sip of Russia's bitter smoke
We cannot go our hard way from the beginning
Now it is snowing heavily in Russia
And willows bend along the frozen Volga
And nostalgia won't let us sleep
And our days are so dreary and long
Favorite land, my home
How sad I live without you
My native land is my childhood dream
I hardly have to see you
Paris, New York, Ottawa and Harbin -
There are a lot of Russian restaurants here
We drink to the balalaika and feel sad
And even on Christmas we are lonely
We often dream of a white winter
Rowan bunch, Epiphany frosts
And it seems that we are going crazy
When Canadian birches rustle
Favorite land, my home
How sad I live without you
My native land is my childhood dream
I hardly have to see you
Favorite land, my home
How sad I live without you
My native land is my childhood dream
I hardly have to see you