Translation of the song lyrics Позади - Вика Цыганова

Позади (original)

Меня манили дальние дороги,
Не согревали ближние огни.
Цветы кидали прямо мне под ноги,
И над обрывом пролетали дни.
Меня ругали часто за глаза,
Хвалили реже, как-то невзначай.
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Меня искали, но не находили,
И распускали слухи за спиной.
Ах, как меня до боли не любили!
И как любили, ах ты, Боже мой!
Враги кричали: «Жми на тормоза»,
Друзья просили: «Скорость выключай».
И падала горючая слеза,
То в водочку, а то — в горячий чай.
Припев:
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди!
Позади, позади, позади все эти дни,
Погоди, погоди, погоди, повремени.
Впереди, впереди, впереди другие дни.
Впереди.

Позади (translation)

I was beckoned by long roads,
Nearby lights did not warm.
Flowers were thrown right at my feet,
And the days passed over the cliff.
I was often scolded for my eyes,
They praised less often, somehow by chance.
And a burning tear fell,
Either in vodka, or in hot tea.
Chorus:
Behind, behind, behind all these days
Wait, wait, wait, wait.
Ahead, ahead, ahead of other days.
Ahead!
Behind, behind, behind all these days
Wait, wait, wait, wait.
Ahead, ahead, ahead of other days.
Ahead!
They searched for me, but did not find,
And they spread rumors behind their backs.
Oh, how they did not love me to the pain!
And how they loved, oh, my God!
Enemies shouted: "Put on the brakes"
Friends asked: "Turn off the speed."
And a burning tear fell,
Either in vodka, or in hot tea.
Chorus:
Behind, behind, behind all these days
Wait, wait, wait, wait.
Ahead, ahead, ahead of other days.
Ahead!
Behind, behind, behind all these days
Wait, wait, wait, wait.
Ahead, ahead, ahead of other days.
Ahead.