Lyrics of Помянем - Вика Цыганова

Помянем (original)

По русскому обычаю
Сто грамм и ломтик хлеба
За тех, кто жил, кто жив еще
Кто был крещен войной
Кто лег на землю инеем
Дождем сорвался с неба
Кто возвратиться не успел
Кого увел конвой
Припев:
Помянем, помянем
Отцов и дедов наших
Ровесников и сверстником
Расстрелянных и павших
Помянем, помянем
Тех, кто с огнем братался
Кто в лагерях, а кто в полях
Лежать в земле остался
По русскому обычаю
Нальем сто граммов водки
Пусть память наша грешная
Припомнит имена
Смешаются в единое
Дела и похоронки
Как ни крути — всему виной
Тюрьма или война
Припев
А если все припомниться
Рука к щеке потянется
И мысли навернутся вдруг
Единственной слезой
Но так и не заплачется
И души не отмаются
Ни лагерями с тюрьмами
Ни сроком, ни войной
Припев

(translation)

According to Russian custom
One hundred grams and a slice of bread
For those who lived, who are still alive
Who was baptized by war
Who lay down on the ground with frost
Rain fell from the sky
Who did not have time to return
Who was taken away by the convoy
Chorus:
Let's remember, let's remember
Our fathers and grandfathers
Peers and peers
Shot and fallen
Let's remember, let's remember
Those who fraternized with fire
Who is in the camps and who is in the fields
Remained lying in the ground
According to Russian custom
Pour one hundred grams of vodka
Let our sinful memory
Will remember the names
Blend into one
Cases and funerals
Whatever one may say - it's all to blame
Prison or war
Chorus
And if you remember everything
The hand will stretch to the cheek
And thoughts will suddenly come
The only tear
But it won't cry
And souls won't be washed away
Nor camps with prisons
Neither term nor war
Chorus