Translation of the song lyrics От любви до любви - Вика Цыганова

От любви до любви (original)

Жизнь кидает меня то туда, то суда.
Со мной рядом любовь и в обнимку беда.
По изгибам дорог, по изломам судьбы,
Я с любовью иду от беды до беды.
Припев:
От любви до любви, от беды до беды
Я иду не спеша по карнизу судьбы.
Оборвется душа, полетит в никуда,
Да подхватит любовь, да обнимет беда.
Жизнь проходит моя словно в муторном сне.
На снегу я горю, замерзаю в огне,
За спиной снегопад заметает следы.
Я с любовью иду от беды до беды.
За любовью — любовь, за бедою — беда.
Это было всю жизнь, эо будет всегда.
Кто с бедой не знаком, тот любви не видал.
Кто любовь обнимал, тот беду целовал.
Припев:
От любви до любви, от беды до беды
Я иду не спеша по карнизу судьбы.
Оборвется душа, полетит в никуда,
Да подхватит любовь, да обнимет беда.

(translation)

Life throws me here and there, then the court.
Love is next to me and trouble is in my arms.
Along the bends of the roads, along the breaks of fate,
I go from trouble to trouble with love.
Chorus:
From love to love, from trouble to trouble
I walk slowly along the ledge of fate.
The soul will break, fly to nowhere,
May love take hold, may misfortune embrace.
My life passes like in a dreary dream.
In the snow I burn, I freeze in the fire,
Behind the back, the snowfall covers the tracks.
I go from trouble to trouble with love.
Behind love is love, after trouble is trouble.
It has been all my life, it will always be.
Whoever is not familiar with misfortune has not seen love.
Who hugged love, kissed trouble.
Chorus:
From love to love, from trouble to trouble
I walk slowly along the ledge of fate.
The soul will break, fly to nowhere,
May love take hold, may misfortune embrace.