Translation of the song lyrics Лето кончилось - Вика Цыганова

Лето кончилось (original)

В лёгкой дымке золотой засыпает лес ночной,
И деревьям снится лето под багряною луной.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Знаю я, душе твоей лето ближе и родней,
Но не возвратиться это лето и о нём ты не жалей.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.
В золоте осенний лес, полон сказок и чудес,
И на нас с тобой смотрят звёзды синие с небес,
А нам на себя нельзя, я смотрю в твои глаза.
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Обмануть тебя нельзя, я смотрю в твои глаза,
А в глазах блестит, я вижу, с неба упавшая звезда.
Припев:
Это лето кончилось-кончилось, больше не вернётся,
Отчего так сердце замирая бьётся.
Это лето кончилось-кончилось или показалось,
Это лето кончилось-кончилось, а любовь осталась.

Лето кончилось (translation)

In a light haze, the golden forest falls asleep at night,
And the trees dream of summer under the crimson moon.
I know that summer is closer and dearer to your soul,
But this summer will not return and you do not regret it.
I know that summer is closer and dearer to your soul,
But this summer will not return and you do not regret it.
Chorus:
This summer is over, it's over, it won't come back,
Why is my heart beating so fast.
This summer is over, over or it seemed
This summer is over, over, but love remains.
The autumn forest is in gold, full of fairy tales and miracles,
And blue stars from heaven look at you and me,
And we can’t take care of ourselves, I look into your eyes.
And in my eyes it shines, I see a fallen star from the sky.
You can't be deceived, I look into your eyes,
And in my eyes it shines, I see a fallen star from the sky.
Chorus:
This summer is over, it's over, it won't come back,
Why is my heart beating so fast.
This summer is over, over or it seemed
This summer is over, over, but love remains.