Translation of the song lyrics Колумбия - Вика Цыганова

Колумбия (original)

Кофейный аромат перебивает море,
и чаек тихий крик уносит сердце вдаль…
Туда, где нет меня и запаха магнолий —
туда, где белый снег и русская печаль…
Здесь по-другому всё и белозубый мальчик
за тыщу песо мне все розы отдаёт.
И в сладковатый ром на треснутый стаканчик,
как с севера привет ледышка упадёт.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Удушливая ночь сползает по причалу,
и только лёгкий бриз по шхунам пробежит…
Отрывки новостей по первому каналу,
коверкая слова, расскажет тебе гид.
Чужой далёкий край — край кофе и магнолий
на языке родном со мной заговорит…
Сигарный синий дым навязчивый до боли,
обычный русский сплин под скрипку воскресит.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Проигрыш
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …

Колумбия (translation)

The coffee aroma interrupts the sea,
and a quiet cry of seagulls takes the heart away...
Where there is no me and the smell of magnolias -
where there is white snow and Russian sadness...
Everything is different here and the white-toothed boy
for a thousand pesos he gives me all the roses.
And into sweetish rum in a cracked glass,
how from the north hello ice will fall.
Chorus:
Colombia, Colombia - marijuana mom
Colombia, Colombia - you broke many,
Colombia, Colombia - adrenaline, exotic,
Colombia, Colombia - white drug world.
Columbia, Columbia...
The suffocating night slides down the pier,
and only a light breeze will run over the schooners...
News snippets on the first channel,
distorting the words, the guide will tell you.
Alien distant land - the land of coffee and magnolias
will speak to me in their native language ...
Cigar blue smoke obsessive to the point of pain,
the usual Russian spleen to the violin will resurrect.
Chorus:
Colombia, Colombia - marijuana mom
Colombia, Colombia - you broke many,
Colombia, Colombia - adrenaline, exotic,
Colombia, Colombia - white drug world.
Columbia, Columbia...
losing
Colombia, Colombia - marijuana mom
Colombia, Colombia - you broke many,
Colombia, Colombia - adrenaline, exotic,
Colombia, Colombia - white drug world.
Columbia, Columbia...