| Воскресный день, шумит во всю привоз,
| Sunday afternoon, making noise throughout the import,
|
| Гармоника «Цыганочку» играет.
| The harmonica "Gypsy Girl" plays.
|
| Мой кокаин всегда имеет спрос,
| My cocaine is always in demand
|
| Анархия по всей стране гуляет.
| Anarchy is walking all over the country.
|
| Матросик, пьянь, ко мне не приставай,
| Sailor, get drunk, don't pester me,
|
| Два румба влево — там ищи подружку!
| Two points to the left - look for a girlfriend there!
|
| Пока не поздно, лапы убирай,
| Before it's too late, put your paws away
|
| Не то сейчас к виску приставлю пушку.
| Otherwise, I’ll put a gun to my temple.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Гармошка хриплая,
| Harmonica hoarse,
|
| Себе хозяйка я, какой вопрос.
| My own mistress, what a question.
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Одесса милая,
| Odessa dear,
|
| Гуляй, анархия, шуми привоз.
| Walk, anarchy, make noise importation.
|
| Интеллигент, купите кокаин!
| Intelligent, buy cocaine!
|
| Сейчас не время думать о Шекспире.
| Now is not the time to think about Shakespeare.
|
| Вся наша жизнь — всего лишь горький дым,
| All our lives are just bitter smoke
|
| А истина находится в трактире.
| And the truth is in the tavern.
|
| У нас еще есть время погулять,
| We still have time to walk
|
| А денег наших на поминки хватит.
| And our money is enough for the commemoration.
|
| Зачем жалеть, зачем переживать,
| Why regret, why worry,
|
| Кто не живет, тот по счетам не платит.
| Who does not live does not pay the bills.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Гармошка хриплая,
| Harmonica hoarse,
|
| Себе хозяйка я, какой вопрос.
| My own mistress, what a question.
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Одесса милая,
| Odessa dear,
|
| Гуляй, анархия, шуми привоз.
| Walk, anarchy, make noise importation.
|
| Как говорил в семнадцатом году
| As he said in the seventeenth year
|
| Покойный Беня: «Вика, не грустите!
| The late Benya: “Vika, don’t be sad!
|
| Мы все-равно окажемся в аду,
| We'll still end up in hell
|
| И потому — расслабьтесь и живите!»
| And therefore — relax and live!”
|
| Атас, облава, ноги и привет,
| Athas, roundup, legs and hello,
|
| В заборе дырка — значит будем живы.
| There is a hole in the fence - it means we will be alive.
|
| И если не поможет пистолет,
| And if the gun doesn't help,
|
| То кончатся все наши перспективы.
| Then all our prospects will end.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Гармошка хриплая,
| Harmonica hoarse,
|
| Себе хозяйка я, какой вопрос.
| My own mistress, what a question.
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Одесса милая,
| Odessa dear,
|
| Гуляй, анархия, шуми привоз.
| Walk, anarchy, make noise importation.
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Гармошка хриплая,
| Harmonica hoarse,
|
| Себе хозяйка я, какой вопрос.
| My own mistress, what a question.
|
| Гуляй, анархия. | Walk, anarchy. |
| Одесса милая,
| Odessa dear,
|
| Гуляй, анархия, шуми привоз. | Walk, anarchy, make noise importation. |