Translation of the song lyrics Дед Щукарь - Вика Цыганова

Дед Щукарь (original)

Разгулялся в чистом поле
Майский ветер-хулиган
Нету слаще вольной воли
Говорил нам атаман
Говорил нам на привале
Чистил шомполом обрез
Жаль беднягу расстреляли
В чистом поле виден крест
В чистом поле виден крест
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
Над Лиманом солнце встанет
Свистнет пуля у виска
Смерть еще разок обманет
Удалого казака
Атамана люди помнят
Говорят он среди нас
Слухи много раз хоронят
Ну, а пуля один раз
Ну, а пуля один раз
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина
О веселом атамане
Погулявшем в старину
Ходят слухи на Кубани
Ходят слухи на Дону
Под напевы балалайки
Под рубахой пряча шрам
Дед Щукарь расскажет байки
Как погиб наш атаман
Как погиб наш атаман
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.
Эх, дед Щукарь
Зажигай фонарь
Столица спит
Атаман убит
Под сон и звон
Разыгрался Дон
Эх, жизнь одна
Наливай вина.

Дед Щукарь (translation)

Walked in an open field
May wind bully
There is no sweeter free will
Ataman told us
He spoke to us at a halt
Cleaned the edge with a ramrod
Too bad they shot the poor guy
A cross is visible in the open field
A cross is visible in the open field
Oh, grandfather Shchukar
Light the lantern
The capital is sleeping
Ataman killed
Under sleep and ringing
Don played out
Oh, one life
pour some wine
The sun will rise over Liman
A bullet whistles at the temple
Death will deceive once more
Daring Cossack
Ataman people remember
They say he is among us
Rumors are buried many times
Well, a bullet once
Well, a bullet once
Oh, grandfather Shchukar
Light the lantern
The capital is sleeping
Ataman killed
Under sleep and ringing
Don played out
Oh, one life
pour some wine
About the cheerful ataman
Walking in the old days
There are rumors in Kuban
There are rumors on the Don
To the tunes of the balalaika
Under the shirt hiding the scar
Grandfather Shchukar will tell stories
How our ataman died
How our ataman died
Oh, grandfather Shchukar
Light the lantern
The capital is sleeping
Ataman killed
Under sleep and ringing
Don played out
Oh, one life
Pour some wine.
Oh, grandfather Shchukar
Light the lantern
The capital is sleeping
Ataman killed
Under sleep and ringing
Don played out
Oh, one life
Pour some wine.