Translation of the song lyrics Чудо пьяное - Вика Цыганова

Чудо пьяное (original)

Завелось в лесу чудо пьяное
Краснопузое да румяное
В орденах пиджак, на хлысте медаль,
А в глазах горит коммунизма даль
Поначалу все веселилися
Пили горькую, материлися,
А кикиморы вместе с лешими
Нечисть всякую жгли и вешали
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
От тоски подох трехголовый змей
Сам себе яйцо раздробил кощей,
А потом пошло, да поехало
И почти у всех крыша съехала
Упыри дошли до отчаянья
Стали делать всем обрезания
Кому волосы, кому острый клык
Кому длинный хвост, а кому язык
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится
Чудо пьяное ходит лыбится
Коммунизма даль ему видится,
А в лесу разгром, а в лесу развал
В ручейках моча, на полянках кал
Сказка сказана, дело сделано
Спела песенку неумелая
Может все не то, может все не так
Пела дура я, слушал ты дурак
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.
А ты уймись, уймись тоска,
А я устала от Совка
Эх, душа-пророчица
Когда это кончится.

(translation)

A drunk miracle started up in the forest
Red-bellied and ruddy
In orders a jacket, a medal on a whip,
And in the eyes the distance of communism burns
Everyone had fun at first
They drank bitter, cursed,
And kikimoras together with goblin
They burned all kinds of evil spirits and hung them up
And you calm down, calm down longing,
And I'm tired of Sovka
Oh, the soul-prophet
When will it end
The three-headed serpent died from longing
He himself crushed the egg,
And then it went, yes it went
And almost everyone's roof came off
Ghouls have reached despair
They began to circumcise everyone
To whom is hair, to whom is a sharp fang
Who has a long tail, and who has a tongue
And you calm down, calm down longing,
And I'm tired of Sovka
Oh, the soul-prophet
When will it end
A drunken miracle walks smiling
He sees the distance of communism,
And in the forest, defeat, and in the forest, collapse
Urine in streams, feces in clearings
The story is told, the deed is done
Sang a song inept
Maybe everything is not right, maybe everything is wrong
I sang a fool, you listened to a fool
And you calm down, calm down longing,
And I'm tired of Sovka
Oh, the soul-prophet
When it's over.
And you calm down, calm down longing,
And I'm tired of Sovka
Oh, the soul-prophet
When it's over.