Translation of the song lyrics Беня Крик - Вика Цыганова

Беня Крик (original)

Кто сказал «любовь исчезла»,
Тому зависть в сердце влезла
Вот история возвышенной любви.
Сара с Беней повстречались
И чуть-чуть не обвенчались
В Синагоге в выходные были дни
Догадайтесь дальше сами:
Беня занят был делами.
Ну, а Сару вскоре хлопнули менты.
Эти грубые барбосы
Задавали ей вопросы:
Где же Беня, где искать его следы
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Беню заложила
Все рассказала тупо неспеша
Ее наивная еврейская душа
Сара кушает пельмени,
Ждет подарочек от Бени
«Здравствуй Сара» — входит Беня Крик-
«Вам привет от всей малины,
Получите три маслины,
Чтоб за фиксами держали свой язык»
Сара искренне вздыхает,
Пистолет свой вынимает
Три секунды и сейчас прольется кровь.
Ща, ребята, не спешите
Пистолеты отложите
Не губите свою первую любовь
А наша Сара Бенечку любила.
И все поступки Бенечке простила,
Потом загнула мат в три этажа
Ее ранимая еврейская душа
Как в Одессе говорится:
Лучше жить и веселиться,
Чем на кладбище лежать и отдыхать
Знает Сара, знает Беня
Будет место, будет время
Вот тогда придется пострелять
А наша Сара Бенечку любила,
А наша Сара Бенечке родила,
На зависть многим четверых детей
Один был русский, а четвертый был еврей

Беня Крик (translation)

Who said "love is gone"
That's why envy got into the heart
Here is a story of sublime love.
Sarah and Benya met
And almost got married
There were days at the Synagogue on weekends
Guess further for yourself:
Benya was busy with business.
Well, Sarah was soon slapped by the cops.
These rude barbs
They asked her questions:
Where is Benya, where to look for his traces
And our Sarah loved Benechka,
And our Sarah Benya pawned
All told stupidly slowly
Her naive Jewish soul
Sarah eats dumplings
Waiting for a gift from Beni
"Hello Sarah" - enters Benya Krik-
"Hello to you from all the raspberries,
Get three olives
So that they keep their tongue behind fixes "
Sarah sighs sincerely,
He takes out his pistol
Three seconds and now blood will be shed.
Come on guys, don't rush
Pistols set aside
Don't ruin your first love
And our Sarah loved Benechka.
And she forgave all the actions of Benechka,
Then she bent the mat into three floors
Her vulnerable Jewish soul
As they say in Odessa:
Better to live and have fun
Than to lie down and rest in the cemetery
Sarah knows, Benya knows
There will be a place, there will be a time
That's when you have to shoot
And our Sarah loved Benechka,
And our Sarah Benechke gave birth,
To the envy of many four children
One was Russian and the fourth was Jewish