Translation of the song lyrics Ангел мой - Вика Цыганова

Ангел мой (original)

Нет мне выхода, нет ходу,
Снег ложится на дорогу
И болит душа
Нет любви и веры нету,
На санях я к Богу еду
Тихо, не спеша
Злая вьюга в поле воет,
Старый шрам под сердцем ноет,
Только мне плевать
Две снежинки на ладони,
Поторапливайтесь, кони,
Я устала ждать!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
В белом поле церковь тонет,
Поднатужтесь, мои кони!
Что-то здесь не так
В небе месяц показался,
Крест нательный оборвался,
Ох, недобрый знак
То не вьюга, ветер плачут,
Вдоль дороги черти скачут!
То не сон, а явь
У меня мороз по коже,
Помоги хоть раз, о Боже!
Душу не оставь!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
Я до одури любила,
И молитву позабыла,
Эх, дела плохи
В жизни всё не так, как надо!
Вот расплата, вот награда
За мои грехи
Боже, дай любви немножко,
Скоро кончится дорожка,
Мой последний путь
Да, я грешница, но всё же Помоги хоть раз, о Боже!
Сделай что-нибудь!
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей
Ангел мой, не спи, не спи,
Я давно уже в пути,
Ворота мне открывай,
Подкажи, где ад, где рай,
Ангел мой, хранитель мой,
Нету плети под рукой,
Мою душу пожалей,
Поскорее, поскорей

(translation)

I have no way out, no way,
Snow falls on the road
And the soul hurts
There is no love and no faith,
On a sleigh I'm going to God
Quiet, don't hurry
An evil blizzard howls in the field,
An old scar under the heart aches,
I just don't care
Two snowflakes on the palm,
Hurry up horses
I'm tired of waiting!
My angel, don't sleep, don't sleep
I've been on the road for a long time
Open the gate for me
Tell me where is hell, where is heaven,
My angel, my guardian
I don't have a whip at hand
Have pity on my soul
Hurry up, hurry up
In the white field the church is sinking,
Pull up, my horses!
Something is wrong here
The moon appeared in the sky
The pectoral cross broke off
Oh, bad sign
It's not a blizzard, the wind is crying,
Devils jump along the road!
It's not a dream, but reality
I have frost on my skin,
Help me for once, oh God!
Don't leave your soul!
My angel, don't sleep, don't sleep
I've been on the road for a long time
Open the gate for me
Tell me where is hell, where is heaven,
My angel, my guardian
I don't have a whip at hand
Have pity on my soul
Hurry up, hurry up
I loved like crazy
And I forgot my prayer
Eh, things are bad
Everything in life is not as it should be!
Here's the payback, here's the reward
For my sins
God give me some love
The track will end soon
My last journey
Yes, I am a sinner, but still Help me at least once, oh God!
Do something!
My angel, don't sleep, don't sleep
I've been on the road for a long time
Open the gate for me
Tell me where is hell, where is heaven,
My angel, my guardian
I don't have a whip at hand
Have pity on my soul
Hurry up, hurry up
My angel, don't sleep, don't sleep
I've been on the road for a long time
Open the gate for me
Tell me where is hell, where is heaven,
My angel, my guardian
I don't have a whip at hand
Have pity on my soul
Hurry up, hurry up