Translation of the song lyrics Абрам Абрамыч - Вика Цыганова

Абрам Абрамыч (original)

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,
В письме строка недавнего соседа.
А я почти что собралась уже,
Но видит Бог, похоже, не поеду.
Зачем мне в небоскребе куковать,
Зачем по Брайтону без денег шляться,
Зачем мне подданство свое менять,
К чертям в Нью-Йорк, хочу в Совке остаться.
Припев:
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.
В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,
Наверно Вам Абрам Абрамыч тяжко.
Наверно Вы без шляпы, но в кашне
Идете за пособием, бедняжка.
У нас в Совке прекрасно, как всегда,
В Нью-Йорке, понимаю я, похуже.
И не зови меня Абрам туда,
Такой Нью-Йорк и на хрен мне не нужен.
Припев:
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.
Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,
Вы мой сосед, но Вы мне не родня.
Возьму билет, махну в деревню к деду,
В Нью-Йорке не грустите без меня.

Абрам Абрамыч (translation)

It's raining in New York and it's cloudy in my soul,
The letter contains a line of a recent neighbor.
And I've almost got ready,
But God knows, it looks like I won't go.
Why should I cuckoo in a skyscraper,
Why wander around Brighton without money,
Why should I change my citizenship,
To hell with New York, I want to stay in Sovka.
Chorus:
Abram Abramich, I will not go to you,
You are my neighbor, but you are not related to me.
I'll take a ticket, wave to the village to my grandfather,
In New York, don't be sad without me.
It's raining in New York and it's cloudy in my soul,
It must be hard for you, Abram Abramych.
You are probably without a hat, but in muffler
Go get help, poor thing.
It's great in Sovka, as always,
In New York, I understand, worse.
And don't call me Abram there,
I don't fucking need New York like this.
Chorus:
Abram Abramich, I will not go to you,
You are my neighbor, but you are not related to me.
I'll take a ticket, wave to the village to my grandfather,
In New York, don't be sad without me.
Abram Abramich, I will not go to you,
You are my neighbor, but you are not related to me.
I'll take a ticket, wave to the village to my grandfather,
In New York, don't be sad without me.