Translation of the song lyrics Всем надо - Верка Сердючка

Всем надо (original)

Утром, днём и вечером и в дождик, и в снег,
Мудрые советчики советуют мне:
что мне носить, что пить и с кем жить.
Всем я почему-то стала очень нужна,
Может наступает Мировая Война,
Со всех сторон звонит телефон.
Припев:
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Мудрые советы, это в принципе плюс,
Вот я вас послушаю, возьму и напьюсь.
Ведь я ж одна, а вас — вся страна.
Крутятся колёсики и гудит паровоз,
Я ж на нём доехать собираюсь до звёзд.
Полный вперёд!
Пусть нам повезёт.
Припев:
Почему же всем нужно быть рядом,
Знаю я, что Вам от меня надо.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, друзьям и врагам,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Проигрыш.
Всем надо, а я не хочу,
Всем надо, а я улечу,
Всем надо, врагам и друзьям,
Всем надо, всем надо.
Всем надо, в дождливую ночь,
Всем надо, хоть чем-то помочь,
Всем надо, особенно Вам,
Всем надо, а я возьму и не дам!
Всем надо, всем надо…

(translation)

In the morning, afternoon and evening, and in the rain, and in the snow,
Wise advisers advise me:
what to wear, what to drink and with whom to live.
For some reason, everyone really needed me,
Maybe a World War is coming
The telephone is ringing from all sides.
Chorus:
Why does everyone need to be around
I know what you need from me.
Everyone needs it, but I don't want to
Everyone needs it, and I'll fly away,
Everyone needs, friends and enemies,
Everyone needs it, everyone needs it.
Everyone needs, on a rainy night,
Everyone needs some help
Everyone needs, especially you,
Everyone needs it, but I'll take it and won't give it!
Wise advice, this is basically a plus,
So I will listen to you, take it and get drunk.
After all, I am alone, and you are the whole country.
The wheels are spinning and the locomotive is buzzing,
I'm going to drive it to the stars.
Full speed ahead!
May we be lucky.
Chorus:
Why does everyone need to be around
I know what you need from me.
Everyone needs it, but I don't want to
Everyone needs it, and I'll fly away,
Everyone needs, friends and enemies,
Everyone needs it, everyone needs it.
Everyone needs, on a rainy night,
Everyone needs some help
Everyone needs, especially you,
Everyone needs it, but I'll take it and won't give it!
Losing.
Everyone needs it, but I don't want to
Everyone needs it, and I'll fly away,
Everyone needs, enemies and friends,
Everyone needs it, everyone needs it.
Everyone needs, on a rainy night,
Everyone needs some help
Everyone needs, especially you,
Everyone needs it, but I'll take it and won't give it!
Everyone needs, everyone needs...