Translation of the song lyrics Мы фестивалим - Верка Сердючка

Мы фестивалим (original)

Композитор: Андрей Данилко
Кто-то любит нас, кого-то любим мы,
В день по десять раз бываем влюблены.
Ты плачешь у окна и в любовь не верится,
Ты хочешь быть с ним.
а оно не клеится.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты думаешь о нём все ночи до утра,
И вечером домой опять идёшь одна.
И слёзы на глазах и сердце так болит,
И понимаешь ты, что он не позвонит.
Мы всё это знаем, мы такое видали,
Мы также как и ты от любви погибали.
Плакать не станем, телефоны отключаем,
Мы сегодня гуляем, мы сегодня фестивалим!
Ты не грусти и на печаль махни рукой,
А лучше эту песню вместе с нами спой.

(translation)

Composer: Andrey Danilko
Someone loves us, someone we love
We fall in love ten times a day.
You are crying at the window and you can't believe in love,
You want to be with him.
but it doesn't stick.
We all know this, we have seen this,
We, like you, died of love.
We won't cry, we turn off our phones,
We are walking today, we are celebrating today!
You think about him all night until morning,
And in the evening you go home alone again.
And tears in my eyes and my heart hurts so much,
And you understand that he won't call.
We all know this, we have seen this,
We, like you, died of love.
We won't cry, we turn off our phones,
We are walking today, we are celebrating today!
Do not be sad and wave your hand at sadness,
Better yet, sing this song with us.