Translation of the song lyrics Новогодняя - Верка Сердючка

Новогодняя (original)

Ла-ла-ла...
Вы устали от забот - всё пройдёт,
Вам немножко не везёт - всё пройдёт.
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Отчего душа поёт, тело просится в полёт,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Пусть растопит в душах лёд Новый Год,
Все печали заметёт Новый Год.
Людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
А людям некогда скучать - скоро будем отмечать,
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Ла-ла-ла...
Скоро в двери к вам войдёт Новый Год,
Всем удачу принесёт Новый Год.
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Каждый пусть себе нальёт, выпьет с нами и споёт:
Новый Год, Новый Год, Новый Год!
Новый Год восходит на порог,
Новый Год в окно уже стучится.
В новый Год всё может приключиться,
Пусть никто не будет одинок
В этот Новый Год!
Ла-ла-ла...
С Новым Годом!

Новогодняя (translation)

La la la...
Are you tired of worries - everything will pass,
You are a little unlucky - everything will pass.
Why the soul sings, the body asks to fly,
New Year, New Year, New Year!
Why the soul sings, the body asks to fly,
New Year, New Year, New Year!
Let the New Year melt the ice in the souls,
All sorrows will be swept away by the New Year.
People have no time to be bored - we will soon celebrate
New Year, New Year, New Year!
And people have no time to be bored - we will soon celebrate
New Year, New Year, New Year!
La la la...
Soon the New Year will enter your door,
New Year will bring good luck to everyone.
Let everyone pour himself, drink with us and sing:
New Year, New Year, New Year!
Let everyone pour himself, drink with us and sing:
New Year, New Year, New Year!
New Year rises on the threshold,
The New Year is already knocking on the window.
Anything can happen in the New Year
Let no one be alone
This New Year!
La la la...
Happy New Year!