Translation of the song lyrics Возложите на море венки - Валерия, Игорь Николаев

Возложите на море венки (original)

Возложите на море венки.
Есть такой человечий обычай —
В память воинов, в море погибших,
Возлагают на море венки.
Возложите на море венки
Под свирель, барабан и сирены.
Из жасмина, из роз, из сирени
Возложите на море венки.
Возложите на море венки
Под свирель, барабан и сирены.
Из жасмина, из роз, из сирени
Возложите на море венки.
Возложите на землю венки.
В ней лежат молодые мужчины.
Из сирени, из роз, из жасмина
Возложите живые венки.
Заплетите земные цветы
Над землею сгоревшим пилотам.
С ними пели вы перед полетом.
Возложите на небо венки.
Пусть стоят они в небе, видны,
Презирая закон притяжения,
Говоря поколениям пришедшим:
«Возложите на море венки»

(translation)

Lay wreaths on the sea.
There is such a human custom -
In memory of the soldiers who died in the sea,
They lay wreaths on the sea.
Lay wreaths on the sea
Under the flute, drum and sirens.
From jasmine, from roses, from lilacs
Lay wreaths on the sea.
Lay wreaths on the sea
Under the flute, drum and sirens.
From jasmine, from roses, from lilacs
Lay wreaths on the sea.
Lay wreaths on the ground.
It contains young men.
From lilacs, from roses, from jasmine
Lay living wreaths.
Braid the earth flowers
Above the ground to burnt pilots.
You sang with them before the flight.
Lay wreaths in heaven.
Let them stand in the sky, visible
Despising the law of attraction
Speaking to generations who have come:
"Lay wreaths on the sea"