Translation of the song lyrics Рояль в ночи - Игорь Николаев

Рояль в ночи (original)

Я вспоминаю эту ночь,
Когда никто не мог помочь
Разрушить стену тишины
И звуки были не нужны.
Но вдруг ты села за рояль,
И унесла куда-то вдаль
Мелодия любви и слёз,
И мой ответ, и твой вопрос.
Припев:
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Зажжётся светлячками сад
Как тысячи ночей назад,
И тысячи измен спустя
Я вновь невинен как дитя.
Но эта музыка тепла
Меня согрела и спасла,
И мы не приняли всерьёз
Ни мой ответ, ни твой вопрос.
Припев:
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Проигрыш
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Рояль в ночи, звучи, звучи,
Для больной души в городской тиши.
Звучи, звучи, рояль в ночи.
Звучи, звучи, рояль в ночи.

(translation)

I remember this night
When no one could help
Break the wall of silence
And the sounds were not needed.
But suddenly you sat down at the piano,
And took me somewhere far away
Melody of love and tears
Both my answer and your question.
Chorus:
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Garden lights up with fireflies
Like a thousand nights ago
And a thousand changes later
I am again innocent as a child.
But this music is warm
Warmed me up and saved me
And we didn't take it seriously
Neither my answer nor your question.
Chorus:
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
losing
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Piano in the night, sound, sound,
For a sick soul in the silence of the city.
Sound, sound, piano in the night.
Sound, sound, piano in the night.