Translation of the song lyrics День рождения - Игорь Николаев

День рождения (original)

Янтарный луч рассвета застыл в моём окне,
Но несмотря на это сегодня грустно мне
День наступил и значит — всё на своих местах,
Но как-то всё иначе, сегодня всё не так
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
Подарка нет дороже, подарка нет милей
Чем каждый день, что прожит в кругу своих друзей
Нет ничего на свете не происходит зря
И вдаль уносит ветер листок календаря
Припев:
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно
День рожденья — праздник детства
И никуда, никуда, никуда от него не деться
День рожденья — грустный праздник
Ты улыбнись, улыбнись, улыбнись, не грусти напрасно

(translation)

The amber ray of dawn froze in my window,
But despite this, today I'm sad
The day has come and that means everything is in its place,
But somehow everything is different, today everything is different
Chorus:
Birthday is a holiday of childhood
And nowhere, nowhere, nowhere to get away from him
Birthday is a sad holiday
You smile, smile, smile, don't be sad in vain
There is no gift more expensive, there is no sweeter gift
Than every day that you live with your friends
Nothing in the world happens in vain
And the wind blows a leaf of the calendar into the distance
Chorus:
Birthday is a holiday of childhood
And nowhere, nowhere, nowhere to get away from him
Birthday is a sad holiday
You smile, smile, smile, don't be sad in vain
Birthday is a holiday of childhood
And nowhere, nowhere, nowhere to get away from him
Birthday is a sad holiday
You smile, smile, smile, don't be sad in vain