Translation of the song lyrics Королевство кривых зеркал - Игорь Николаев

Королевство кривых зеркал (original)

Отражается солнце в реке
И в глазах облака, а мне бы
Отгадать, кто синица в руке,
Ну, а кто — тот журавль в небе.
Отражается в окнах закат,
Тает розовый свет прощально,
Где в толпе твой единственный взгляд
Отражает обман зеркальный.
Королевство кривых зеркал,
Миллион отражений чужих,
Я нашел тебя среди них,
Я так долго тебя искал.
Я так долго тебя искал
В королевстве кривых зеркал,
В королевстве кривых зеркал.
Шел к тебе я под звоны стекла,
По осколкам бродил по свету,
Забывая, что бить зеркала
Скверной было всегда приметой.
Ты сверкаешь мне из темноты,
Не могу я теперь иначе,
За собою ведешь меня ты
Словно солнечный яркий зайчик.
Королевство кривых зеркал,
Миллион отражений чужих,
Я нашел тебя среди них,
Я так долго тебя искал.
Я так долго тебя искал
В королевстве кривых зеркал,
В королевстве кривых зеркал

(translation)

The sun reflects in the river
And in the eyes of the cloud, and I would
Guess who is the bird in the hand
Well, who is that pie in the sky.
The sunset is reflected in the windows,
Melting pink light farewell
Where in the crowd is your only look
Reflects mirror deception.
Kingdom of Crooked Mirrors,
A million reflections of strangers
I found you among them
I've been looking for you for so long.
I've been looking for you for so long
In the kingdom of crooked mirrors,
In the kingdom of crooked mirrors.
I walked towards you to the sound of glass,
I wandered around the world in fragments,
Forgetting that beat mirrors
Evil has always been a sign.
You sparkle to me from the darkness,
I can't do otherwise now
You lead me behind you
Like a sunny bright bunny.
Kingdom of Crooked Mirrors,
A million reflections of strangers
I found you among them
I've been looking for you for so long.
I've been looking for you for so long
In the kingdom of crooked mirrors,
In the kingdom of crooked mirrors