Translation of the song lyrics Schuldig (vom Album "Schuldig") - Unantastbar

Schuldig (vom Album "Schuldig") (original)

Die Vergangenheit begraben, doch ich grab sie wieder aus
Meine Taten, mein Leben, das Chaos mein Zuhaus‘
Ich schaue auf mich nieder, ich sehe mich nicht!
Von der Welt verlassen und wieder mal allein
Das Verlangen wurde größer, jemand anderes zu sein
Schuldig oder nicht?
Kann mich jemand hören?
Liebe oder Hass?
Kann das Leben wieder sehen, spür das Feuer in der Hand
Liebt mich, hasst mich!
Es wird immer weiter gehen, ich hau den Nagel in die Wand
Das Urteil ist gesprochen, keine Toleranz
Alle sind zufrieden und wedeln mit dem Schwanz
Sie schauen auf mich nieder, doch Sie sehen mich nicht
Du bist schuldig, du musst zahlen.
Tue Buße, spür den Schmerz!
Meistens ist es so wie immer: Kleine Leute, großes Herz
Schuldig oder nicht?
Wer richtet über mich?
Liebe oder Hass?
Kann das wahre Leben sehen, spür das Feuer in der Hand
Liebt mich, hasst mich!
Es wird immer weiter gehen, ich hau den Nagel in die Wand
Bevor mein Handtuch fällt, werden andere Köpfe rollen
Weil jeder eben kriegt, was er verdient
Schuldig sind nicht die, die machen was sie wollen
Sondern die, die uns zu dem machen was wir sind

(translation)

Bury the past, but I'll dig it up again
My deeds, my life, the chaos of my home
I look down on myself, I don't see myself!
Abandoned by the world and alone again
The desire to be someone else increased
Guilty or not?
can anyone hear me
love or hate?
Can see life again, feel the fire in your hand
love me hate me
It will keep going, I'll hit the nail in the wall
The verdict is in, no tolerance
Everyone is happy and wags their tails
You look down on me, but you don't see me
You owe it, you must pay.
Repent, feel the pain!
Most of the time it's the same as always: small people, big hearts
Guilty or not?
Who judges me?
love or hate?
Can see real life, feel the fire in your hand
love me hate me
It will keep going, I'll hit the nail in the wall
Before my towel falls, other heads will roll
Because everyone gets what they deserve
Those who do what they want are not to blame
But those who make us what we are