Lyrics of Gefangen - Unantastbar

Gefangen (original)

Ich vergesse nicht, ich sehe Sie noch vor mir
Wie Sie mit schwarzen Tränen weinend vor mir steht
Verzweiflung im Gesicht, doch reden will Sie nicht
Die Angst zu groß, dass ich Sie nicht verstehe
16 Jahre jung und schon am Ende
Gefangen in sich selbst, in der Zeit
Schon lange aufgegeben, der Stoff hält Sie am Leben
Und niemand hört, wie Sie um Hilfe schreit
Irgendwie und irgendwann, siehst Du die Sonne wieder
Lass los und mach Dich frei
Hol es Dir zurück, das kleine Stückchen Glück
Das kleine Stückchen Glück
Ihre Tränen malen Bilder, doch niemand kann sie sehen
Weil niemand solche Bilder sehen will
Zum wiederholten Male, setzt Sie sich die Nadel
Und endlich steht die Erde wieder still…
Im Rausch vergisst Du alle Schmerzen
Der Rausch lässt Dich die Dinge anders sehen
Wie könnte man das machen;
wie könntest Du es schaffen?
Den Tag ohne Stoff zu überstehen

(translation)

I don't forget, I can still see you in front of me
Standing before me crying with black tears
Desperation on her face, but she doesn't want to talk
I'm too scared that I don't understand you
16 years young and already at the end
Trapped in itself, in time
Long abandoned, the stuff keeps you alive
And nobody hears her screaming for help
Somehow and eventually, you will see the sun again
Let go and set yourself free
Get it back, that little piece of happiness
The little piece of happiness
Her tears paint pictures, but no one can see them
Because nobody wants to see such pictures
Once again, put down the needle
And finally the earth stands still again...
In the intoxication you forget all the pain
The high makes you see things differently
How could you do that;
how could you do it?
Getting through the day without fabric